2018-06-01 14:04
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
Title:Waymo to add 62,000 more Chrysler minivans to self-driving car fleet
Waymo and Fiat Chrysler on Thursday announced they're expanding their partnership to add as many as 62,000 Chrysler Pacifica Hybrid minivans to Waymo's self-driving fleet.
Waymo和克莱斯勒周四宣布,他们正在扩大合作,将62,000辆克莱斯勒混合型微型车添加到韦莫的自行车中。
The two companies also said they're in discussions to potentially add Waymo's self-driving technology to Fiat Chrysler cars, possibly through a licensing agreement.
这两家公司还表示,它们正在讨论可能通过许可协议将Waymo的自行车技术加入到菲亚特·克莱斯勒的汽车。
"FCA is committed to bringing self-driving technology to our customers in a manner that is safe, efficient and realistic," Fiat Chrysler Automobiles CEO Sergio Marchionne said in a statement. "Strategic partnerships, such as the one we have with Waymo, will help to drive innovative technology to the forefront."
FCA致力于以安全、有效和切合实际的方式将自驾技术引入我们的客户;菲亚特·克莱斯勒汽车公司首席执行官塞尔吉奥·马尔基翁在一份声明中说。战略伙伴关系,如我们与韦莫建立的伙伴关系,将有助于将创新技术推向前进。
Chrysler is expected to start delivering the 62,000 vehicles to Waymo in late 2018. Waymo is building up its self-driving car fleet to launch a ride-hailing service later this year.
预计克莱斯勒将于2018年下半年开始向Waymo交付62,000辆车,Waymo正在建立自己的驾驶车队,在今年晚些时候启动一次搭乘车服务。
Back in January, the company said it would be ordering more Chrysler minivans for the venture. Waymo previously purchased 100 Pacifica Hybrid minivans in 2016 and an additional 500 in 2017.
早在1月,该公司就表示将订购更多克莱斯勒微型货车。Waymo之前于2016年购买了100辆太平洋混合面包车,2017年又购买了500辆。
Waymo has forged multiple other partnerships with companies in both the transportation and technology sectors. In March, the company announced it's partnering with Jaguar Land Rover to incorporate the automaker's new self-driving Jaguar I-PACE vehicle into its autonomous driving fleet. Then in April, Waymo said it would work with Honda to use its self-driving technology in a new delivery-focused product.
Waymo与运输和技术部门的公司建立了多种其他伙伴关系。今年3月,该公司宣布与Jaguar Land Rover结成伙伴关系,将汽车制造商新的自驾Jaguar I-PACE车纳入其自主驾驶车队。接着在4月份,Waymo表示,将与Honda合作,在新的以交付为重点的产品中使用自己的驾驶技术。