Title:Here’s what you need to know about the pre-cut melon salmonella outbreak

The salmonella outbreak involving pre-cut melon has a high hospitalization rate and concerns pre-cut melon sold by several of the nation's high-volume grocers, but the issue looks relatively confined geographically.

涉及预切瓜沙门氏菌爆发具有较高的住院率，涉及全国一些高销量杂货店销售的预切瓜，但问题似乎限制在某些地理区域。

What's known so far, according to the Centers for Disease Control and the U.S. Food and Drug Administration:

据美国疾病控制中心和美国食品和药品管理局称，目前为止所了解的情况如下：

—Food involved: Pre-cut watermelon, honeydew, cantaloupe and fresh-cut mixed fruit containing any one of these melons. They were produced by Caito Foods in Indianapolis from April 17 through Thursday.

包括食品：西瓜、蜜瓜、香瓜、鲜切混合水果含有其中任何一种瓜，是4月17日至星期四在印第安纳波利斯的Caito Foods生产的。

—Stores selling the pre-cut melon (with brand name if applicable): Walmart (Freshness Guaranteed); Whole Foods/Amazon (Whole Foods Market); Costco (Garden Highway); Kroger (generic label distributed by Renaissance Food Group); Walgreens (Delish); Trader Joe's (Trader Joe's); Jay C; Payless; Owen's; and Sprouts (Sprouts Farmers Market). The melon products have been recalled. If you have them in your refrigerator, toss them in the trash or return them to the store for a refund. Consumers with questions about the recall can call 844-467-7278, Monday through Friday, 7 a.m. to 11 p.m., Eastern time, Saturday and Sunday, 7 a.m. to 7 p.m. Eastern time.

出售预切瓜的商店（如果适用的话）：沃尔玛（淡水保证书）；全食品/亚马逊市场（全食品市场）；Costco（花园公路）；Kroger（文艺复兴食品集团分发的通用标签）；Walgreens（Delish）；Trader Joe's（Trader Joe's）、Jay C、Payeles、Owen's、以及Sprash（Srouts农贸市场）被召回，如果它们在你的冰箱里，轻把它们扔到垃圾里或送回商店退款。对召回情况有疑问的消费者可以于东部时间星期一至星期五上午7时至下午11时、东部时间星期六和星期日上午7时至下午7时致电844-467-7278。

At least 60 people have been sickened and dozens have been hospitalized with salmonella after tainted pre-cut melons were distributed to stores such as Walmart, Kroger, Costco and Whole Foods in several states, federal officials said.

联邦官员称，因接触来自Walmart、Kroger、Costco和Foods等商店的预切瓜而导致至少60人患病，数十人被送往住院治疗。

The Centers for Disease Control and Prevention traced the outbreak...

疾病控制和预防中心追踪了疫情的爆发.

—States getting the pre-cut melon: North Carolina, Kentucky, Illinois, Indiana, Georgia, Michigan, Missouri and Ohio.

获得预切瓜的国家：北卡罗莱纳州、肯塔基州、伊利诺伊州、印第安纳州、格鲁吉亚、密歇根州、密苏里州和俄亥俄州。

—States with people sickened: Michigan (32), Indiana (11), Missouri (10), Illinois (six) and Ohio (one).

- 患有疾病的国家：密歇根州（32），印第安纳州（11），密苏里州（10），伊利诺伊州（6）和俄亥俄州（1）。

—Number of people sickened and hospitalized: The CDC reports 60 people infected, 31 of which have been hospitalized, 51.7 percent. No salmonella outbreak in the last four years has hospitalized over 50 percent. According to the CDC, the yearly average hospitalization rate for salmonella is 1.9 percent.

疾病和住院的人数：疾病控制中心报告60名感染者，其中31人已住院，占51.7%；过去四年沙门氏菌爆发病例住院没有超过50%的。根据疾病控制中心, 沙门氏菌的年平均住院率为1.9%.

The FDA reports the youngest infected is an infant and the oldest is 97 years old.

据林业发展局报告，最年轻的感染者是婴儿，最老的97岁。

"Most persons infected with salmonella develop diarrhea, fever and abdominal cramps 12 to 72 hours after infection. The illness usually lasts 4 to 7 days, and most persons recover without treatment,"  the CDC says.  "However, in some persons, the diarrhea may be so severe that the patient needs to be hospitalized."

“感染沙门氏菌的大多数人在感染后会患腹泻、发热和腹抽筋12至72小时，这种疾病通常持续4至7天，大多数人没有治疗就康复了，”疾病防治中心说。"但是，在有些人中，腹泻可能非常严重，病人需要住院。”