[(Title)] Trail Mountain Fire Update: Utah Wildfire Grows To Over 16,000 Acres

The Trail Mountain Fire in central Utah grew to 16,837 acres by Friday morning, fire officials confirmed in an update. The fire, which began June 4, was about 59 percent contained.

消防官员最新情况证实，犹他州中部的山火星期五上午增加到16,837英亩，大约占59%。该山火是6月4日起的火势。

On Wednesday, the fire was at about 14,899 acres, burning about 15 miles northwest of Orangeville, Utah. It started when a prescribed burn escaped its designated area due to high winds.

周三，火势大约为14,899英亩，在犹他州橙维尔西北部约15英里处燃烧。

Firefighters worked late into the night Thursday to make progress in containing the blaze. Authorities said the fire was contained along most of the southern, eastern and western boundaries but that they would continue to be monitored.

消防员周四晚间工作，在扑灭大火方面取得进展。当局说，火灾主要发生在南部、东部和西部边界，但将继续受到监测。

More than 400 fire personnel were on the scene working to contain the flames, including six helicopters and 17 engines.

400多名消防人员在现场努力控制火灾，其中包括6架直升机和17台发动机。

The Manti-La Sal National Forest was closed in certain places due to the fire. Horse Canyon Trailhead, Indian Creek Campground, Little Bear Campground, Lower Little Bear Campground and Riverside Campsite are closed.

马蒂-拉萨尔国家森林因火灾在某些地方被封闭，马峡谷陷阱，印第安克里克园地，小熊野营地，低小熊野营地和河边园地被封闭。

Highway 31 was reopened, though drivers were asked to use caution when traveling through.

31号公路重新开放，但是司机在旅行时必须谨慎小心。

At least one structure, a cabin, was burned in the Trail Mountain Fire. It was unclear whether any injuries were reported.

小径山火至少烧毁了一个建筑，一个小木屋被烧毁，目前还不清楚是否有任何伤痕。

A Red Flag Warning remained in effect for the region: High temperatures, low humidity and atmospheric instability was creating critical fire weather in the area. Those conditions helped to push the fire along Thursday and keep it active.

该地区的红旗警告依然有效：高温、低湿度和大气不稳定正在造成该地区的危急火灾天气，这些情况有助于周四火势蔓延并使之保持活力。

Elsewhere in Utah, two other wildfires were actively burning. The Willow Creek wildfire, near Unita National Forest, had grown to about 1,301 acres and was 49 percent contained. The Willow Creek fire was caused by lightning and started June 6.

在犹他州其他地方，另外两场野火正在积极燃烧，靠近犹他国家森林的柳湖（Willow Creek）野火已长至1,301英亩，占49%，柳湖火灾是由闪电引起的，6月6日开始。

A little more than 90 fire personnel were on the scene.

现场有90多名消防人员。

Keep up with this story and more by subscribing now

In Northern Utah, a smaller fire—the Monviso fire—had consumed just 50 acres.

在犹他州北部，一场较小的火灾——莫尼索火灾——只消耗了50英亩土地。

The Trail Mountain Fire in central Utah grew to 16,837 acres by Friday morning.   InciWeb