[(Title)] Flight delays after security breach at Auckland Airport

Passengers are going through a re-screening process after a security breach in the domestic terminal at Auckland airport.

在奥克兰机场的国内候机站出现安全违规事件后，乘客正在经历重新检查过程。

Auckland Airport warned passengers to expect delays on some flights after the breach.

奥克兰机场警告乘客，一些航班发生延误。

Aviation Security has started re-screening passengers but there will be flight delays. Please check with your airline to see whether your flight is affected.

航空安全局已开始重新检查乘客，但会有航班延误。请与航空公司核对您的航班是否受到影响。

We appreciate your patience.

我们感激你的耐心。

An Auckland Airport spokesperson said one passenger didn't go through the normal screening process and instead jumped the barrier and went through the arrival doors instead of the departure doors.

奥克兰机场一名发言人说，一名乘客没有经过正常的检查程序，而是跳上了屏障，穿过了抵达门，而不是出发门。

She said three flights were immediately affected and all departing flights had to go back through security.

她说，三架飞机立刻受到了影响，所有离港航班都必须回来并通过安全检查。

The passenger has now been found, she said.

她说，现在已经找到该乘客。

But she said there will be ongoing implications and rolling delays.

但她说，将会持续产生影响和滚动延误。

She was unable to confirm how many passengers had been affected.

她无法确认有多少乘客受到影响。

Travellers at the airport posting on social media say there is chaos in the terminal, with long queues for screening.

机场上的游客在社交媒体上发布说，候机站一片混乱，排着长队等候筛查。

Long wait ahead.... pic.twitter.com/Huiqb1R9rS

Auckland Airport security scare delays. Was on the aircraft to wellington. All passengers asked to get off tge aircraft to be re-scanned at security.

奥克兰机场安全惊恐的延误。在飞机上到达惠灵顿。所有乘客都要求起飞tge飞机进行安全检查。

Sounds like there might be yet another security breach at Auckland airport. Obviously all the screening changes last week to try and minimise these didn't work.

听起来在奥克兰机场可能再次出现安全漏洞。很明显，上周所有的试图尽量减少这些漏洞的检查的变化都是无效的。

One passenger said one queue was the size of the terminal.

一位乘客说，队伍占满了航站楼。

Security breach at Auckland airport means no getting on or off planes :-(

奥克兰机场的安全漏洞意味着没有人可以上飞机或下飞机。

Massive queues at #AucklandAirport following the security breach. pic.twitter.com/JS1PX1b0ip

在违反安全规定后，在奥克兰机场排起大队。

The airport spokesperson was unable to confirm why the passenger jumped the security barrier.

机场发言人无法确认乘客为何跳起安全屏障。

More to come.