[(Title)] Bill Shine, former Fox News co-president, to take on senior communications role at White House

Bill Shine, a former co-president of Fox News, will take on a senior communications role for President Trump, Fox News confirmed Wednesday.

福克斯新闻周三确认，福克斯新闻前联席主席比尔·沙因将担任特朗普总统将负责通讯的高级幕僚。

Shine's specific title is unclear, but it likely will be a deputy chief of staff-level position. Shine met with Trump to discuss the job Wednesday morning.

沙因的具体头衔尚不清楚，但可能是副幕僚长一职。沙因周三早上与特朗普会面，商讨这一职位。

Sources tell Fox News that Shine has discussed a White House position with Trump on two other occasions, but both times the potential appointment fell through.

消息人士告诉福克斯新闻，沙因还在另外两个场合与特朗普讨论白宫的职位，但两次潜在任命都落空了。

Shine resigned from Fox News in May 2017, nine months after he was named co-president along with Jack Abernathy. He had been with the channel since its founding in 1996.

希恩于2017年5月辞去福克斯新闻的职务，也就是在他与Jack Abernathy被任命为联合主席后的9个月后。自1996年成立以来，他一直在该频道工作。

Trump has been searching for a replacement for Hope Hicks, who resigned as White House communications director this past February -- shortly after she said to lawmakers that she occasionally told "white lies" on the president's behalf.

自从Hope Hicks在今年2月辞去了白宫通讯总监一职，特朗普一直在寻找替代Hope Hicks的人选。辞职前，她向立法者说，总统偶尔会称她为“白痴”。

At the time, Hicks denied that she had been untruthful in any matter relevant to the FBI's investigation of alleged collusion between the Trump campaign and Russian officials.

当时，希克斯否认她在涉及联邦调查局调查特朗普“通俄门”事件时有任何不实言论。