[(Title)] 'It's a miracle': 81-year-old man survives attack from hundreds of bees

81-year-old man reportedly stung 1,000 times in bee attack in Texas.

据报道，在德克萨斯州的蜜蜂袭击事件中，一名81岁的男子被蛰了1000次。

An 81-year-old man in Texas is thankful to be alive after being stung by hundreds of bees.

在德克萨斯州一位81岁的男子在被数以百计的蜜蜂攻击后幸存下来。

Fox 26 reports that Thomas Mizell, a farmer who lives in Liberty County, was clearing land for a fence line on his property when he was suddenly attacked by a massive number of bees.

报道说，居住在美国自由县的农民米泽尔正在为他的土地装围栏的时候，突然受到大量蜜蜂的攻击。

No one was around and he did not have a cellphone on him.

当时没有其他人在场，而且他身上没有手机。

"He didn't know where they came from, the bees just attacked him," his daughter Tresh Holt told Fox 26.

“他不知道他们是从哪儿来的，蜜蜂攻击了他，”他的女儿特雷什·霍尔特告诉记者。

"I walk by faith and not by sight. I couldn't see, hardly, the bees had done got in my eyes and ears,"  said Mizell.

“我靠直觉走路而不是视觉。我几乎什么都看不到，蜜蜂已经遮住了我的眼睛和耳朵，”米泽尔说。

Mizell stumbled and ran toward a pond that was about 200 yards away as hundreds of bees continued to sting him. He had plans with his wife Mary and their son Joey for lunch that day at noon, but something prompted Mary to leave early.

米泽尔跌跌撞撞地走向一个距离大约200码处的池塘，数百只蜜蜂继续攻击他。 那天中午他和他的妻子玛丽，儿子乔伊约好一起吃午饭，但有些事情使得玛丽早早离开。

Mizell was in severe pain and his family rushed him to the hospital, where nurses immediately began removing the stingers. He had more than 135 stings on his head alone, his daughter said.

米泽尔身受重创，他的家人把他送到医院，护士们立刻把他带走，仅头上就有超过135个刺。

"I got a new hairdo," joked Mizell, who was released from the hospital on his 81st birthday. "A miracle. It is. It's a miracle. God spared my life and I'm thankful."

“我有一个新的发型，”在81岁生日时从医院出院的米泽尔开玩笑地说，“一个奇迹。这是一个奇迹。上帝救了我的命，我很感激。”

"Doctors said if my mom and my brother wouldn't have showed up when they did, my dad wouldn't have had much longer to live," said Holt.

“医生说，如果我妈妈和我哥哥当时没有找到他，我爸爸就不会活多久了，”霍尔特说。