[(Title)] Serbian defense chief rejects report on buying Russia’s S-300 missile systems

TASS, July 5. Serbian Defense Minister Aleksandar Vulin refuted reports on Thursday that his country planned to purchase Russia's S-300 missile systems, according to the Defense Ministry's website.

塞尔维亚国防部长亚历山大·武林星期四驳斥了有关该国计划购买俄罗斯S-300导弹系统的报道。

"Serbia has a high level of cooperation with Russia, but the news on buying S-300 systems is inconsistent with the reality," the minister said in a statement.

“塞尔维亚与俄罗斯有着高度的合作，但购买S-300系统的消息与现实不符，”部长在一份声明中说。

A military and diplomatic source told TASS on Wednesday that Russia had received an official request from Serbia on supplies of S-300PMU-2 missile systems in 2021.

周三，军方和外交消息来源告诉塔斯社说，俄罗斯已收到塞尔维亚关于2021年购买S-300PMU-2导弹系统供应情况的正式请求。

Serbian Prime Minister Alexander Vucic said in April 2017 his country would like to have two battalions and a command point of the Russian antiaircraft missile system S-300 Favorit.

塞尔维亚总理亚历山大·武西奇于2017年4月表示，塞尔维亚希望拥有两营和俄罗斯防空导弹系统S-300福里斯的指挥点。

Earlier, he said S-300 systems were overly expensive for Serbia but Russia had voiced its intention to help through certain agreements.

早些时候，他说S-300系统对塞尔维亚来说过于昂贵，但俄罗斯已表示打算通过某些协议提供帮助。