2018-07-09 10:36
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
[(Title)] Top US official visits Saudi Arabia to discuss policy on Iran
JEDDAH: Assistant Secretary of State for Energy Resources Frank R. Fannon will arrive in Jeddah as part of a multinational visit to Zagreb, Croatia, Brussels and Belgium.
能源资源部助理国务卿Frank R. Fannon将抵达吉达,作为对萨格勒布、克罗地亚、布鲁塞尔和比利时多国访问的一部分。
In Jeddah, he will join a delegation led by Brian Hook, director of policy planning, to convey the US administration's Iran policy, which seeks to address the totality of Iranian threats and malign activities.
在吉达,他将与政策规划主管布赖恩.胡克(Brian Hook)率领的代表团一道,传达美国政府的伊朗政策,该政策试图全面解决伊朗的威胁和恶意活动。
Assistant Secretary Fannon will then travel to Zagreb to meet with senior Croatian government and private sector officials to discuss Croatia's energy diversification efforts,including progress on the floating storage and regasification unit (FSRU) liquefied natural gas (LNG) terminal off Krk Island in support of diversifying Europe's energy sources.
助理秘书范农然后前往萨格勒布同克罗地亚政府和私营部门高级官员会面 , 讨论克罗地亚能源多样化的努力 ,包括为支持欧洲能源多样化在Krk岛附近浮式储存和再气化装置液化天然气终端方面取得的进展。
Assistant Secretary Fannon will conclude his trip in Brussels, where he will accompany Secretary of State Michael R. Pompeo and Secretary of Energy Rick Perry at the US-EU Energy Council along with their EU counterparts,including High Representative/Vice President Federica Mogherini, Vice President for Energy Union Maros Sefcovic, and Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Canete.
助理国务卿范农将结束在布鲁塞尔的旅行,他将陪同国务卿迈克尔·波培和美国欧盟能源理事会(EU Energy Council)能源部长里克·佩里(Rick Perry)及其欧盟同行,包括负责能源联盟副主席Maros Sefcovic、气候行动与能源专员Miguel Arias Cantete的高级代表/副总统Federica Mogherini。
The Energy Council is a high-level forum on US-EU energy priorities, including promotion of energy security and transparent and secure global energy markets.
能源理事会是美国与欧盟能源优先事项的高级别论坛,包括促进能源安全、透明和安全的全球能源市场。
扫描二维码下载GET资讯
上瘾全世界的好新闻