阿拉斯加飞机撞入山谷, 海岸警卫队试图营救11人

2018-07-11 13:46

小弈编译

(本文为小弈自动翻译)

[(Title)] Alaska Plane Crashes Into Mount Jumbo, Coast Guard Trying to Rescue 11 People Onboard.


A plane carrying 11 people—10 passengers and a pilot—crashed about 2,000 feet up on the side of Alaska's Mount Jumbo on Tuesday morning, according to the U.S. Coast Guard.

据美国海岸警卫队报道,星期二早上,一架载有11名乘客和1名飞行员的飞机在阿拉斯加山Jumbo山一侧大约2,000英尺的地方坠毁。

Update | All 11 people from the single-engine plane were rescued by the U.S. Coast Guard and flown to a staging area, before they were transported to Ketchikan for further medical treatment, NBC News first reported.

NBC新闻报道说,来自单引擎飞机的所有11人都被美国海岸警卫队营救,飞往集结区,然后被运往Ketchikan接受进一步治疗。

All 11 people onboard the plane are alive after hitting the mountain on Prince of Wales Island just before 9 a.m., U.S. Coast Guard Petty Officer Charly Hengen told Alaska Public Media on Tuesday.

美国海岸警卫队警官查理·亨根周二对阿拉斯加公共媒体说,飞机上的所有11人都在上午9点前到达威尔士亲王岛山区后还活着。

The pilot said all members of the flight have been accounted for though there are several injuries.

飞行员说,飞行的所有成员都有下落,不过有几处受伤。

Crews from two Jayhawk helicopters searched several hours for the downed plane and the survivors who were able to activate the plane's emergency locator.

来自两架Jayhaw直升机的乘员数小时搜寻了坠毁的飞机和能够启动飞机的紧急定位器。

"We don't know specifically what the extent of those injuries are," Clint Johnson, of the National Transportation Safety Board, told the Anchorage Daily News.

全国交通安全委员会Johnson对《Anchorage Daily News》表示:“我们不清楚受伤程度有多大。”

The U.S. Coast Guard located the plane Monday afternoon and are working on an extraction plan, officials told ABC News.

美国海岸警卫队周一下午确定飞机位置,并正在制定提取计划。

A plane carrying eleven people, including ten passengers and a pilot, crashed about 2,000 feet up on the side of Alaska's Mount Jumbo Tuesday morning, according to the U.S. Coast Guard.    Reuters | Handout

据美国海岸警卫队报道,一架载有11人的飞机,包括10名乘客和一名飞行员,星期二早上在阿拉斯加山Jumbo山一侧大约2,000英尺的地方坠毁。

Hengen said visibility is very poor on the side of Mount Jumbo.  "Sector Juneau watchstanders have directed the launch of Air Station Sitka Jayhawk helicopter crews,"  Hengen told the Anchorage Daily News.  "There are two of them on scene,

亨根说,在Jumbo山一侧,能见度很差。"

and they're searching right now for the aircraft. The visibility is kind of low. I was told it was a quarter mile right now, so it's making the search difficult."

他们正在寻找飞机。可见度很低。我接到通知说现在是四分之一英里,所以很难搜寻。

Keep up with this story and more by subscribing now

FIRST IMAGE of the Alaska plane crash just released by the U.S. Coast Guard pic.twitter.com/Ers1LTbkfY

"He did say that there have been some injuries but everyone was accounted for,"  Hengen said.  "So, hopefully we can find that aircraft very soon and be able to go from there and get those people off of Mount Jumbo."

亨根说:“他说确实有一些伤痕,但每个人都得到了赔偿。”因此,希望我们能够很快找到那架飞机,能够从那里起飞,让这些人离开Jumbo山。”

Nearby Ketchikan Volunteer Rescue Squad crews are on standby as the search continues for the downed plane and the stranded 11 people who were onboard. It was unclear what caused the downing of the plane.

在继续搜寻坠毁的飞机和搁浅的11名机组人员时,接近凯奇坎的救援队机组人员处于待命状态,目前还不清楚是什么原因导致飞机坠毁。

This story is developing check back here for details.


观后感

已有0人参与

0票 0票 0票 0票
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
反馈