[(Title)] Coroner rules Levin woman's death a suicide after sessions with 'healer'.

The death of a Levin woman, who spent more than $23,000 on an American who described himself as "one of the world's most powerful healers", has been deemed a suicide.

莱文一名女子的死亡被认为是自杀，死前她花了超过2.3万美元在一名自诩“世界上最厉害的心理治疗师之一”的美国人身上。

Anna Godfrey, who was 55, died in July last year and the Coroner's findings into her death have been released today.

现年55岁的安娜·戈弗雷去年7月去世，验尸官蒂姆·斯科特今天公布了她的死因，判定她因多种药毒性导致冠状动脉硬化而死。

Coroner Tim Scott ruled she died as a result of multiple drug toxicity, with coronary artery sclerosis as a contributing cause.

In his findings he refers to sessions Mrs Godfrey held with both a New Zealand-based healer and the American, Ed Strachar.

法医发现戈弗雷女士曾与一位新西兰治疗师和美国人埃德·斯特拉察定期会诊。

Mr Scott said there was evidence she paid at least $23,543 for consultations with Mr Strachar.

斯科特说，有证据显示，她至少支付了23，543美元在与斯特拉查尔先生的咨询服务上。

He said there was no evidence of Mr Strachar's qualifications and his dealings with Mrs Godfrey were "rude and unprofessional".

他说，没有证据能证明斯特拉察先生具备相关医疗资历，他在与戈弗雷女士的的咨询过程中表现得“粗鲁而不专业”。

"He seemed to dish out a fair measure of abuse ... tough love if you like," the coroner's report read.

“他好像经常会采用言语虐待，比较严厉。”验尸官的报告说。

"The most obvious reference to this is where he offered for 15-minute 'tune-ups' for $1500 telling [her] they included a free 'kick up the arse'. He also said to her 'it seems you like to own diseases and illnesses and not apply what you have learnt.

“一个比较明显的例子是，15分钟的‘调整‘他会要她1500美元的价格向，其中包括‘免费踢屁股’。他还对她说:“看来你还是比较爱生病，学的东西根本用不上。恭喜你自作自受，可能你就是个没救的受害者小安娜。"

Congratulations you have got there by choice or are you still hopeless little Anna the victim'."

Mrs Godfrey also interacted with a New Zealand-based healer, who has permanent name suppression.

戈弗雷夫人还与一位常驻新西兰的治疗师有交流，他有永久的姓名保护权。

The self-titled "spiritual teacher and master soul healer" had a certificate issued by Mr Strachar confirming attendance and passing of a course of study mentored by him.

这位自诩“精神导师和灵魂治疗大师”的人，有斯特拉察先生颁发的证书，证明他所指导的一门课程的出席和通过。

The healer said they were just a friend of Mrs Godfrey, however, Mr Scott said he considered the healer to be Mrs Godfrey's primary support person.

治疗师说他们只是戈弗雷夫人的朋友，但是斯科特先生说他认为治疗师是戈弗雷夫人的主要支持者。

"[They were] certainly the only local person who had knowledge of how serious Anna's condition actually was," the coroner's report stated.

验尸官报告称：“他们肯定是这里唯一了解安娜病情严重程度的人。如果戈德弗雷女士得到了适当的治疗，结果可能不至于此。

Mr Scott said had Mrs Godfrey received appropriate medical treatment, the outcome may have been different.