2018-07-13 15:44
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
[(Title)] Trump attacks London mayor over terrorism: 'He has done a terrible job'.
Trump said during an interview with The Sun published Thursday while the president was in the United Kingdom that Khan has "done a very bad job on terrorism" by allowing many migrants to live in the London.
访问英国期间,特朗普周四在接受《太阳报》采访时表示,汗允许许多移民居住在伦敦,“在打击恐怖主义方面做得非常糟糕”。
"I think allowing millions and millions of people to come into Europe is very, very sad," the president said. "I look at cities in Europe, and I can be specific if you'd like. You have a mayor who has done a terrible job in London.
“我认为让数以百万计的人进入欧洲是非常非常悲哀的。”总统说,“我看欧洲的城市,如果你愿意的话,我可以具体说一说。你们的市长在伦敦干得很糟糕。他干得不好。"
He has done a terrible job."
"Take a look at the terrorism that is taking place. Look at what is going on in London. I think he has done a very bad job on terrorism," Trump continued.
“看看正在发生的恐怖主义。看看伦敦发生了什么。我认为他在恐怖主义问题上做得非常糟糕,”特朗普继续说道。
"I think he has done a bad job on crime, if you look, all of the horrible things going on there, with all of the crime that is being brought in."
“我认为他在犯罪方面做得很糟糕,如果你看,那里发生的所有可怕的事情,以及所有的犯罪都被带进来了。"
The two leaders have been highly critical of each other, with Trump going after Khan last year in the aftermath of a terror attack in London.
两位领导人一直对彼此持高度批评态度,特朗普去年在伦敦发生恐怖袭击后批评了汗。
Khan said last year that Trump's trip to the United Kingdom should be cancelled after the president retweeted videos from a leader of an ultranationalist British party that claims to show Muslims engaging in violent acts.
汗去年说,特朗普的英国之行应该取消,因为总统转发了一个极端民族主义的英国政党领袖的视频,声称穆斯林从事暴力行为。
The mayor has also suggested that Trump would be met with protests if he chose to visit London.
市长还表示,特朗普如果选择访问伦敦,将会遭到抗议。
Trump, who is currently in the United Kingdom after attending the annual NATO summit in Brussels this week, also told The Sun that Khan's criticism of him has shown a lack of respect toward the U.S.
特朗普本周在布鲁塞尔参加北约年度峰会后目前正在英国,他还告诉太阳报,汗对他的批评显示出对美国缺乏尊重。
"I think he has not been hospitable to a government that is very important. Now he might not like the current President, but I represent the United States," Trump said.
“我认为他对一个非常重要的政府并不友好。现在他可能不喜欢现任总统,但我代表美国,”特朗普说。
"I also represent a lot of people in Europe because a lot of people from Europe are in the United States," he added.
他补充说:“我也代表许多欧洲人,因为许多欧洲人都在美国。”