[(Title)] iPhone X 2018: Apple’s Budget iPhone Just Keeps Getting Better.

Apple's 'affordable' iPhone this year is shaping up to be quite a stunner.

今年，“不贵的苹果”手机将惊艳全球。

For a while, expectations were high that this year's 6.1-inch  "budget"  iPhone would feature a design that is a bit less attractive than its more premium siblings, the iPhone X 2018 and the iPhone X Plus.

有那么一阵子，人们对今年的预计发布的6.1英寸的iPhone手机的设计期待比其姐妹机iPhoneX 2018年和iPhone X Plus要低。

If recent reports are any indication, however, it appears that Apple might be looking to implement the exact same design, bezels and all, to all of its iPhone offerings this year, including the 6.1-inch iPhone.

不过，最近的报道可能显示苹果公司今年可能会推出的产品会和其它iPhone的设计别无二致。

Prior to these new reports, speculations were abounding that Apple would have to give the 2018 iPhone a thicker bezel than its more premium counterparts, due to limitations to LCD technology.

在这些新报道之前，人们猜测，处于液晶显示屏技术的闲置，苹果新品的厚度可能会进一步加大。

OLED panels, such as the ones that Apple uses for the iPhone X, after all, are flexible, allowing the Cupertino-based tech giant to design the device with minimal bezels all around.

但毕竟苹果iPhone X所用的有机发光二极管面板很灵活，使得高科技巨头能够采用较薄的液晶屏。

with small volume production to begin sometime in August. Volume production of the 6.1-inch iPhone is expected to begin in September.

从8月份开始小批量生产，6.1英寸的iPhone的量产将从9月开始。

While its 2018 iPhones would be its most impressive devices yet, Apple is expected to offer this year's devices at a lower-than-expected price point. According to T3, rumors point to the 6.1-inch iPhone to start at $799,

尽管2018年iPhones据说会成为本年度最令人印象深刻的设备，但这款手机价格会低于预期。考虑到该装置的设计和接近于OLED的2018iPhoneX系列几乎相同的特性，据说5.8英寸的OLED iPhoneX和iPhone X Plus的价格分别是899美元和999美元起。

which would be a steal considering the device's design and near-identical feature set as the OLED-equipped 2018 iPhone X line. Prices for the 5.8-inch OLED iPhone X and the iPhone X Plus are rumored to start at $899 and $999, respectively.

All three iPhones are also expected to be unveiled sometime in September, with deliveries of the handsets starting sometime in October.

预计所有三款iPhone将于9月份的某个时候揭幕，手机将于10月份开始供应。