2018-07-16 16:55
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
[(Title)] 2 arrested at 'Welcome Trump' rally in London.
British police have arrested a man and a woman at a right-wing protest in London, where people supporting a prominent right-wing activist were joined by a "Welcome Trump" rally.
英国警方在伦敦举行的右翼抗议活动——“欢迎特朗普”集会中,逮捕了一名男子和女子。
The small rally supporting U.S. President Donald Trump — who's in Scotland after visiting London — joined the "Free Tommy Robinson" protest Saturday in London's Whitehall.
这个支持美国总统唐纳德·特朗普(他在访问伦敦后抵达苏格兰)的小规模集会,加入到了周六在伦敦惠特瓦尔举行的“自由汤米·鲁滨逊”抗议活动。
Robinson —whose real name is Stephen Yaxley-Lennon — founded an anti-Muslim group and was jailed for contempt of court after broadcasting outside a criminal trial in May.
鲁滨逊的真实名字是斯蒂芬·亚克斯利·伦农。鲁滨逊创立了一个反穆斯林团体,并在5月份刑事审判外广播之后因蔑视法庭而被监禁。
Scotland Yard had imposed restrictions on both rallies "due to concerns of serious public disorder and disruption." It said a June rally by the "Free Tommy" group resulted in serious violence in London and led to nine arrests.
苏格兰场馆对两次集会都实施了限制,因为"担心严重的公共秩序混乱和混乱",并称,六月份的一次集会是由"自由汤米人"组成的,导致了伦敦的严重暴力事件,并导致9人被捕。
The force said the two arrested Saturday were suspected of public order offenses.
警方说,周六被捕的两人涉嫌违反公共秩序罪。