[(Title)] Netflix plunges 14% after it misses expectations on revenue and subscriber additions.

Netflix's stock got hammered after the bell after reporting that it added far fewer subscribers in the second quarter than Wall Street was expecting — and warned of another subscriber shortfall to come in the third quarter.

网飞公司第二季度订户比华尔街预期得要少得多，导致其股票遭受重创。

In after-hours trading Monday, Netflix's shares were down $55.58 a share, or 13.9%, to $344.90. In earlier after-hours exchanges, they were down more than 14%.

在盘后交易中，网飞的股价每股下跌55.58美元，跌至344.90美元，跌幅13.9%，较早时下跌超过14%。

The company's revenue also fell shy of expectations, and it offered a disappointing outlook for the third quarter. But it was arguably its subscriber growth that most shook investors.

该公司的收入也低于预期，令第三季度前景黯淡。可能是订阅量动摇了投资者。

The company's stock has more than doubled over the last year in large part on heady expectations about its future growth, which is tied directly to the number of subscribers it acquires.

该公司的股票去年翻了一番以上，主要原因是对其未来增长的期望令人振奋，这与公司的订阅量有直接联系。

The disappointing subscriber numbers in the second quarter were a "'near term gut punch' to the Netflix bull thesis," GBH Insights analyst Daniel Ives said in a research note after the company's earnings report.

“第二季度令人失望的订户量是“对Netflix牛市的重重一击，”分析师说。