美国法官叫停“骨肉分离” 表示团聚后的移民家庭不该被驱逐

2018-07-17 11:15

小弈编译

美国司法部已向法庭中提出建议,政府应当允许父母子女不被强行分开。

[(Title)] PressTV-Reunited families can’t be deported: US judge.


A judge in the United states has temporarily halted deportation of reunited migrant families separated by the Trump administration.

美国一名法官暂时叫停了特朗普政府分离和驱逐移民家庭的行动。

Federal Judge Dana Sabraw ordered a delay of deportations Monday a week after reunification upon request by the American Civil Liberties Union (ACLU.)

美国公民自由联盟(ACLU)要求移民家庭重聚,联邦法官戴纳·萨布罗下令推迟一周递解出境。

The request was made over  "persistent and increasing rumors … that mass deportations may be carried out imminently and immediately upon reunification,"  according to the ACLU.

相关"团聚后可能再一次大规模驱逐"的猜测越来越多。

The parents are supposed to decide if they want to go back to their country with their children or without them or pursue asylum.

父母将决定他们是否该带着子女返回自己的国家,还是将子女留在美国,自己另寻庇护所。

The ACLU argued in its court filing that they need more time to make such a decision as it  "cannot be made until parents not only have had time to fully discuss the ramifications with their children,

美国公民自由联盟在法庭的陈述中辩称,他们需要更多的时间来做出这样的决定,因为"父母不仅需要时间与子女充分讨论,还需要听取儿童的咨询师或律师的意见。

but also to hear from the child's advocate or counsel, who can explain to the parent the likelihood of the child ultimately prevailing in his or her own…


观后感

已有1人参与

1票 0票 0票 0票
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
反馈