2018-07-17 16:16
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
[(Title)] Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic’s Hot Bikini Body Breaks The Internet.
The buxom blonde made headlines for her bombshell beauty.
这位丰满的金发女郎,因为美丽而成为新闻头条。
Kolinda Grabar-Kitarovic, the president of Croatia, is making headlines for her smoldering beauty and hot bikini body. Grabar-Kitarovic's sultry good looks and sex appeal are all the more surprising because she is a politician, not an entertainer.
克罗地亚总统柯琳达·格拉巴尔基塔罗维奇正在因她充满烟熏的美貌和性感的比基尼装成为新闻头条,格拉巴尔-基塔罗维奇的美丽外表和性感吸引力更令人吃惊,因为她是政治家,而不是演艺人。
Grabar-Kitarovic was photographed this weekend rubbing elbows with Russian president Vladimir Putin and French president Emmanuel Macron as she cheered on Croatia in its World Cup finals match against France.
本周末,格拉巴尔基塔罗维奇与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和法国总统伊曼纽尔·马克龙在与法国世界杯决赛的比赛中为克罗地亚队欢呼。
Russia was the host of this year's World Cup. France eventually won the finals by a score of 4-2 against Croatia, to the delight of French soccer fans everywhere.
俄罗斯是今年世界杯的主办国,法国最终以4-2的比分击败克罗地亚,赢得决赛。
While fans rooted for their favorite team, many were equally captivated by Kolinda Grabar-Kitarovic, who has repeatedly been described on the internet as the "sexy Croatian president."
虽然球迷们植根于他们最喜爱的球队,但科林达·格拉巴尔-基塔罗维奇同样具有俘获人心的能力,科林达·格拉巴尔基塔罗维奇曾多次被互联网上的描述为“性感的克罗地亚总统”。
A recent bikini photo of the striking politician went viral as it made the rounds on social media. In the photo, Grabar-Kitarovic is seen posing on a beach as her ample bosom spills out of her blue bikini top.
这个耀眼的政治家的比基尼泳装照片最近社交媒体上被疯传,照片显示格拉巴尔-基塔诺维奇在沙滩上摆姿势,身材丰满性感。
The 50-year-old mom of two was snapped smiling while holding a pair of sneakers in her right hand as she enjoyed a relaxing day at the beach.
作为两个孩子的妈妈,50岁的她右手拿着一双运动鞋,兴高采烈地享受着在海滩上放松的一天。
The busty blonde recently made headlines after being mistaken for reality TV star Nicole "Coco" Austin, the voluptuous wife of rapper Ice-T. The ladies do look similar, so the case of mistaken identity was understandable.
这张比基尼照片中的性感美女后来被证实其实是美国模特儿Coco Austin,由于两人看起来很相似,所以被认错身份是可以理解的。
Last week, Grabar-Kitarovic attended the 2018 NATO summit, where she was photographed looking approvingly at U.S. President Donald Trump in a way that spawned comical Twitter comments and memes.
上周,格拉巴尔-基塔罗维奇参加了2018年北约峰会,她被相机拍到,充满崇拜的看着看唐纳德·特朗普,由此催生了一些Twitter上的滑稽评论和表情。
Find yourself a woman who looks at you like Croatian president Kolinda Grabar-Kitarović looks at Trump pic.twitter.com/0jg2vHYFt3
给自己找一个女人,她看你的眼神要像克罗地亚总统格拉巴尔-基塔罗维奇看特朗普一样.twitter.com/0jg2vHYF3
— Caleb Hull (@CalebJHull) July 13, 2018
— Caleb Hull (@CalebJHull)2018年7月13日
Kolinda Grabar-Kitarovic was elected Croatia's fourth president in 2015. She is the country's first female president and its youngest-ever, Standard Media reported.
科林达·格拉巴尔-基塔罗维奇当选为2015年克罗地亚第四任总统,她是克罗地亚第一位女总统,标准媒体报道。
Kolinda has been married to Jakov Kitarovi since 1996 and they have two children. Croatia has a population of four million.
科林达自1996年以来与JakovKitarovi结了婚,有两个孩子,克罗地亚有400万人口。
Grabar-Kitarovic previously was an assistant secretary general for public diplomacy at NATO from 2011 to 2014. She speaks several languages, including Spanish, Portuguese, French, Italian, English, and her native Croatian.
格拉巴尔-基塔罗维奇曾于2011年至2014年在北约担任负责公共外交的助理秘书长,会多种语言,包括西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语、英语和母语克罗地亚语。
In an interview this weekend, Kolinda Grabar-Kitarovic dismissed the media's scolding of President Trump for his harsh rhetoric urging NATO members to pay their "fair share" of the military alliance's defense budget.
在本周末的一次采访中,科林达·格拉巴尔 - 基塔罗维奇驳斥了媒体对特朗普总统的谴责,因为他严厉的言论敦促北约成员支付他们对军事联盟国防预算的“公平份额”。
The United States currently pays almost 70 percent of the NATO defense budget.
美国目前几乎支付了北约国防预算的70%。
"It's…his personality. I don't take it against him," Grabar-Kitarovic told the Associated Press.
格拉巴尔-基塔罗维奇告诉美联社:“那是他的个性,我不反对他。”
She said she hopes that Trump and Russian president Vladimir Putin realize how important it is for them, as the leaders of the world's two superpowers, to work together to ensure peace.
她说,她希望特朗普和俄罗斯总统普京意识到他们作为世界两个超级大国的领导人共同努力确保和平有多么重要。
"I'm really hopeful that the two state leaders will show enough… responsibility for global stability," said Grabar-Kitarovic. "We have to work together."
格拉巴尔-基塔诺维奇说:“我确实希望两位国家领导人能够表现出足够的热情,对全球稳定负有责任。”