[(Title)]Brexit May Damage '40 Years of Tremendous Success' at Airbus – Official

In an exclusive interview with , Airbus chief operating officer Tom Williams cautioned that Brexit may ride roughshod over the European aviation giant's "40 years of tremendous success story."

空中客车公司首席运营官汤姆·威廉姆斯（Tom Williams）在一次独家采访中警告称，英国脱欧可能是对欧洲航空业巨头“40年来的巨大成功故事”的粗暴对待。

"It would be criminal if we were to destroy that now and that's the risk we run," Williams stressed.

威廉姆斯强调：“如果我们现在要摧毁它就是犯罪，但这就是我们所面临的风险。”

His remarks came after  reported that Airbus clinched billions of euros' worth of deals with Chinese, Indian and Taiwanese airlines at the Farnborough air show that kicked off outside London on Monday.

他的言论是在空中客车公司周一在伦敦郊外开幕的法恩伯勒航空展上与中国，印度和台湾航空公司达成数十亿欧元的交易后发表的。

UK Health Secretary Jeremy Hunt told the BBC in late June that businesses sounding the alarm about post-Brexit job losses actually affect the UK's ongoing negotiations with  on Britain's withdrawal from the bloc.

6月下旬，英国卫生部长杰里米·亨特告诉英国广播公司，英国企业对英国退出后就业损失的恐慌实际上影响了英国正在与英国退出欧盟的谈判。

He noted that the best way for companies to achieve the "clarity and certainty" they need is to support Prime Minister Theresa May in her talks with Europe.

他指出，公司实现所需“清晰和明确性”的最好办法是支持首相梅和欧洲会谈。

Earlier that month, the German-based car giant BMW, which employs about 8,000 people in Britain, threatened to start preparing "contingency plans" if it doesn't get details on the UK's post-Brexit trading arrangements by the end of this summer.

本月早些时候，在英国雇用了大约8,000人的德国汽车巨头宝马威胁称，如果到今年夏天结束时，他们还得不到英国退欧贸易安排上的详细信息，他们将开始制定“应急计划”。

BMW and Jaguar Land Rover echoed , which announced on June 21 that a no-deal Brexit scenario would have a "catastrophic" outcome and would prod it to review its long-term position in the UK, putting some 14,000 Airbus jobs in Britain at risk.

宝马和捷豹路虎在6月21日宣布，一项无交易的英国退欧方案将产生“灾难性”后果，并将促使其审查其在英国的长期地位，使英国的14,000个空客职位面临风险。

Britain's exit from the EU is slated for March 29, 2019.

英国退欧定于2019年3月29日举行。

A transition period, which will see the UK remain in the single market and customs union, is due to last until the end of 2020.

英国将留在单一市场和关税同盟的过渡期将持续到2020年年底。