[(Title)] All of Poundworld's 355 stores to close within a month.

Thousands of jobs face the axe at budget retailer Poundworld as all of its 355 stores are set to shut by August 10.

一磅店PoundWorld公司355家商店都将在8月10日前关门，数以千计的就业岗位面对危机。

The firm, based near Wakefield, had around 5,100 employees when it fell into administration in June after its majority owner, private equity group TPG Capital, failed to find a buyer.

这家位于Wakefield附近的公司大约有5,100名雇员，在6月份进入管理岗位时，其多数股权持有人TPGCapital未能找到买家。

Store closures had been announced since then but it had been hoped the others could be saved.

从那时起，商店关闭已经宣布关闭一部分，但希望其他的可以得到保存。

However, last night administrator Deloitte revealed all of them will be closed.

不过，昨晚管理员德勤透露，所有这些将关闭。

The distribution and head offices will shut on Friday with the loss of 299 jobs. Deloitte said talks would continue with interested parties for the potential sale of parts of the remaining business.

销售和总部办公室将于周五关闭，损失299个职位。德勤表示，将继续与感兴趣的方面商谈，以探讨剩余部分业务的潜在销售。

Joint administrator Clare Boardman said: 'We would like to thank all the employees for their continued support and commitment during this difficult time.'

联合行政官克拉尔·福德曼(ClareBordman)表示：“我们要感谢所有员工在此困难时期继续给予支持和承诺。”