[(Title)] Tiger Woods (16-1) opens with fourth-best odds to win year's final major championship.

For a few fleeting moments Sunday, Tiger Woods -- yes, Tiger Woods -- led The Open at Carnoustie.

周日，泰格·伍兹在卡诺维的公开赛上占据领先地位。然而，他最终以第六名而告终——在搭档后击出三球，最终赢家是弗朗切斯科·莫利纳里。这是他5年来首次在大满贯赛事上，排名进入前10位。他的世界排名有机会进入前50位，从而获得普利司通邀请赛的参赛资格。

While he ultimately finished tied for sixth place -- three strokes behind playing partner and eventual winner Francesco Molinari -- oddsmakers certainly have taken notice.

Tiger Woods had the lead at The Open. He didn't finish it off. But being right there, and the pain of not closing, is a necessary step on the road to major No. 15.

泰格·伍兹在开场中处于领先地位，但他没能走到最后。 第四轮的6号洞，伍兹成功抓鸟，让其排名处于并列领先的位置，现场球迷异常兴奋。随后，斯皮思和谢奥菲勒在6号洞掉杆，伍兹又成为了单独领先球员，让球迷一度看到他争冠的希望。但随着他在11号洞吞下双“柏忌”，12号洞再吞“柏忌”，让出了领先的位置。不过从比赛中可以看出，伍兹手术后复出，状态已变得越来越好。

"It didn't feel any different,'' Woods told reporters after the round. "It didn't feel any different to be next to the lead and knowing what I needed to do. I've done it so many different ways.

伍兹在赛后对记者说：“我感觉和之前没什么不同，我知道自己该做什么，因为我已经经历了太多次。能够进入决赛、追逐冠军之位，我感到非常荣幸。今天我有过一个绝佳的机会。”

It felt great to be part of the mix and build my way into the championship. Today was a day I had a great opportunity.''