[(Title)] 81 dead as house search yields more bodies in Greek fires.

Rescuers intensified a grim house-to-house search Wednesday for more casualties from a deadly forest fire outside Athens, as the country's military said it was using footage from U.S. combat drones and surveillance aircraft to try to determine whether arsonists were behind the blaze and stop future attacks.

周三救援人员加强了挨家挨户的搜查，而军方说它正在利用来自美国作战无人驾驶飞机和监视飞机的镜头来搜查纵火人员。

Joint patrols of the Fire Service, army personnel, and volunteer rescuers discovered more bodies in the gutted homes near the port of Rafina east of Athens, raising the death toll to 81.

消防队、军队人员和志愿救援人员组成的联合巡逻队在雅典东部拉芬纳港附近发现了更多尸体，死亡人数增至81人。

Nikos Giannopoulos stood with his wife and two children outside the destroyed home of his 88-year-old mother, waiting for news as rescuers searched each room.

当救援人员搜查每间房间时，贾诺普洛斯与他的妻子和两个孩子站在他88岁母亲被摧毁的家外面，等待救援人员搜查每个房间的消息。

They found her charred body in the bathroom. Giannopoulos had searched the home earlier but failed to spot his mother's body in the blackened interior.

他们在卫生间发现了她烧焦的尸体。贾诺普洛斯早些时候搜索了房子，但没在黑暗的室内找到母亲的尸体。

Her remains were put into a yellow body bad and placed in a wooden coffin, and Giannopoulos vented anger that his mother had not been rescued as Monday's ferocious wildfire raged down from the mountains and tore through vacation homes.

她的遗体被放入一个黄色的尸体，放进一个木棺材里。 

"She died helpless, an 88-year-old woman. I lost my nearby home in the fire, and my mother's was burned too," he said, his voice cracking with emotion. "So many people died that it took the rescuers three days to find her."

“她死得无奈，一个88岁的女人。我在火灾中失去了附近的家，母亲也被烧毁了，”他说道，嗓音激动得发抖，“很多人死了，抢救人员花了三天的时间才找到她。”

The death toll from Greece's deadliest wildfires in decades climbed to 74 Tuesday as rescue crews searched on land and sea for those who sought to escape the blazes that engulfed popular summer resort spots near Athens. The number of victims appeared set to go even higher, with crews checking charred...

几十年来希腊最致命的野火造成的死亡人数在周二时攀升至74人， 受害者人数似乎还会增加，因为救援人员开始清点被烧焦的尸体。