[(Title)]CEO Mark Zuckerberg loses $16 billion in record Facebook fall

July 26 (Reuters) - Facebook Inc Chief Executive Officer Mark Zuckerberg's fortune took an almost $16 billion hit on Thursday, as the social media giant headed for the biggest one-day wipeout in U.S. stock market history, a day after executives forecast years of lower profit margins.

一日之内，这家社交媒体巨头在美国股市史上遭遇了覆舟式的暴跌。前一天，脸书高管们才刚刚预测接下来几年里，公司利润率将持续较低。

Facebook shares were down as much as 19.6 percent at $174.78 in early trading, a decline that would wipe about $124 billion off the company's value - or nearly four times the entire market capitalization of Twitter Inc.

在早盘交易中，脸书股价下跌了19.6%，174.78美元。这一下跌抹去了约1,240亿美元的企业价值，几乎是推特全部市值的四倍。

Facebook's second-quarter results were the first sign that a new European privacy law and a string of privacy scandals involving Cambridge Analytica and other app developers are hitting the company's business.

脸书的第二季度业绩表明，新的欧洲隐私法以及不久前的隐私丑闻已开始影响该公司的业务。

Facebook also warned that the toll would not be offset by revenue growth from emerging markets and the company's Instagram app, which has been less affected by privacy concerns.

脸书还警告说，新兴市场和该公司旗下的Instagram的收入增长并不会抵消这一影响，虽然该应用没怎么受到隐私问题的影响。

The $15.8 billion in net worth that Zuckerberg stands to lose in the move is equal to the wealth of the world's 81st-richest person, currently Japanese businessman Takemitsu Takizaki, according to Forbes real time data.

根据福布斯的实时数据，扎克伯格近日失去的158亿美元的净资产相当于世界富翁排位第81的日本商人滝崎武光的总身价。

Some analysts said Facebook's issues would not be easily resolved. Others, however, saw a silver lining in Facebook's emphasis on more engaging content and its promotion of stories on its News Feed, which would support revenue over the longer term.

一些分析师表示，脸书的问题不会轻易解决。然而，还是有人对其抱有希望，认为从长远来看，脸书在其“News Feed”页面着重推送更吸引人的内容的做法可以为公司带来收入。