[(Title)] 3 dead, 7 wounded after gunmen in New Orleans fire on crowd.

NEW ORLEANS –  Two armed individuals walked up to a crowd gathered Saturday evening outside a strip mall in New Orleans and opened fire, killing three people and wounding seven more, the police chief said. The shooting happened on a busy thoroughfare about 3 miles (4.83 kilometers) from the French Quarter, police said.

警方局长说，上周六晚上，两名持械人员走到新奥尔良的商业区中对人群中开枪射击，造成3人死亡，7人受伤。警方称，射击发生在离新奥尔良法国区约3英里（4.83公里）的繁忙大道上。

Police chief Michael Harrison, speaking to reporters late Saturday in televised comments, said the two suspects believed to be wearing hoodies had a rifle and a handgun. He said they appeared to have fired indiscriminately into the crowd, striking ten people. Before fleeing they took time to stand over one person.

警方局长迈克尔·哈里森星期六晚间对记者发表讲话说，警方认为两名嫌犯穿着连帽衫，持有一把步枪和一把手枪。他说他们似乎不分青红皂白地向人群开枪，打到了十个人。在逃离之前，他们还站在一个人身上。

"We believe that they actually stood over one of the individuals and fired multiple rounds and then after that fled," he said.

他说：“我们相信，他们确实站在其中一个死者身上，发射了多发子弹后逃离。

Police responding to the shooting found three victims - two men and one woman - who were pronounced dead at the scene. Seven other victims - five men and two women - were taken to two separate hospitals. Four of them were driven in private vehicles, and three were transported by ambulance.

警方表示，其中三名受害者（两男一女）现场死亡；其他七名受害者（五男两女）被送往两家不同的医院。其中4人乘坐私人车辆，3人由救护车运送。

Harrison said one underwent surgery and was in critical condition; the other six were in various conditions but none were considered life-threatening.

哈里森说，有一人正在手术中，病情危急；其他6人情况各不相同，但没有生命危险。