These could be the prices for Samsung's 2019 flagship phablet.

这可能是三星2019年旗舰店的价格。

The Samsung Galaxy Note series might be singing its swan song with the Galaxy Note 9, but the South Korean tech giant appears to be making sure that its final Note device would stay true to its trademark characteristics.

三星可能准备用Galaxy Note 9作为Galaxy Note系列的结尾，但这家韩国科技巨头似乎可以确保其最终的Note设备能够保持其品牌特征。

Everything about it will be big, including its price.

关于它的一切都会很大，包括它的价格。

A leak featuring a promotional ad for the device was posted on Twitter recently, and it has revealed what appears to be the Galaxy Note 9's pricing for the Indonesian region.

最近推特上泄露了一个Galaxy Note 9的促销广告，并且已经公布了它在印尼地区的定价。

From the prices outlined in the leak, an estimate of the device's cost in the United States could be inferred. As noted by the leaked ad, the Note 9 would be offered in two storage configurations, including a 128GB and a 256GB variant, with the former being given a price of 13,500,000 Indonesian Rupiahs and the latter being priced at 17,500,000 Indonesian Rupiahs. Converted to US dollars, this comes to about $930 for the 128GB variant and about $1,200 for the 256GB version.

从泄漏出的价格，可以推断出这个设备在美国的成本。如被泄露的广告指出，Note 9将有两种内存，包括128GB和256GB。前者的价格为13,500,000印度尼西亚盾，后者的价格为17,500,000印度尼西亚盾，即128GB约930美元，256GB约1200美元。

这些价格与即将到来的旗舰平板手机的猜测非常吻合。 据传，Galaxy Note 9的128GB版本售价约为900美元，256GB版本售价约为1100美元。

With these in mind, the prices of the device outlined in the leak from Indonesia are a bit higher than initially expected. These higher prices, however, could be partly affected by the freebies the smartphones are bundled with.

考虑到这些因素，印度尼西亚泄漏的设备价格略高于最初的预期。 然而，这些较高的价格可能部分受到智能手机捆绑的免费赠品的影响。

As could be seen from the leak, the Galaxy Note 9 with 128GB of internal storage would come with a free 32-inch Samsung Smart TV. The 256GB version of the Note 9 would come with a 40-inch Samsung Smart TV.

从泄漏出的情况可以看出，具有128GB内部存储空间的Galaxy Note 9将配备免费的32英寸三星智能电视。256GB版本的Note 9将配备一台40英寸的三星智能电视。

These promotions are likely local, and hence, not likely to be offered in the United States, but rumors are currently abounding that customers in America would get freebies with the Note 9 as well. Among these freebies suggested in rumors is the Galaxy Gear S3 smartwatch, according to a Phone Arena report.

这些促销活动很可能是本地的，因此不太可能在美国实现，但目前有传言说，美国的顾客也会获得Note 9的免费赠品。根据Phone Arena的一份报告，可能会免费提供Galaxy Gear S3智能手表。

If these leaks are any indication, it appears that Samsung is still adopting its classic Galaxy Note mantra of  "more is better"  with the smartphone line's presumably final device.

如果这些泄漏是一种迹象，那么三星的这部最终设备看起来仍然采用其经典的Galaxy Note口号：“更多即更好”。

the Galaxy Note 9 could very well prove to be a formidable smartphone both inside and out.

Galaxy Note 9很有可能成为国内外一部强大的智能手机。

The Galaxy Note 9 is set to be released at an Unpacked event on August 9, 2018.

Galaxy Note 9将于2018年8月9日在Unpacked活动中发布。