[(Title)] 'Panicked' kangaroo smashes way into Australian home.

An Australian family has been startled awake after a kangaroo crashed its way through a window in their home.

一只袋鼠破窗而入，将澳大利亚一户人家惊醒。

The residents managed to trap the marsupial in a bathroom after it "ran amok" in the house in Melbourne early on Sunday, a wildlife rescuer said.

周日早上，在这只袋鼠在房子里“一通狂奔”后，房子的主人设法在厕所抓住了它。

The family was unharmed, but the distressed kangaroo suffered blood loss and cuts to its paws and legs.

这户人家没有人受伤，但倒霉的袋鼠却受伤流血，爪子和腿被割破。

Rescuer Manfred Zabinskas said the incident could partly be attributed to homes competing with kangaroo habitats.

救助者曼弗雷德·扎宾斯卡斯说，这一事件可能是因为栖息地竞争。

After being called to the home, Mr Zabinskas found the kangaroo "fairly exhausted" in the bathroom, and administered a sedative to remove it safely.

当被叫回家后，扎宾斯卡斯先生发现浴室里的袋鼠已经“精疲力尽”，必须使用镇静剂才能安全地移动它。他说：“全家人都很关心它，因为到处都是血。”

"The family was quite concerned about him because of the amount of blood everywhere," he said.

He said the "medium-sized" kangaroo, weighing about 30kg (65lb), had caused damage across the house and broken a second window while trying to escape.

他还表示，这只大约重30千克（65磅）的“中型”袋鼠在试图逃走的时候又打破了一扇窗户，在房子周围造成了破坏。

The incident happened on the outskirts of the suburb Deer Park, close to open fields and known kangaroo habitats.

事件发生在市郊的鹿园，靠近开阔的田野和已知的袋鼠栖息地。

Mr Zabinskas said the animal may have been spooked by a dog or a passing car before jumping into the house.

扎宾斯卡斯先生说，在跳进房子前，这只动物可能已经被狗或路过的汽车吓坏了。

"He would have been in a complete panic and in desperation just run in the path of what would have looked like a passage home, and just gone through the window," he told the BBC.

“它非常恐慌，在绝望中奔跑，感觉走上回家的路了，结果跳过了窗户。它们的确在郊区遇到了麻烦，我们的城市已经扩展到它们居住的地方了。”

"They do get into trouble in suburbia where we've got urban areas expanding into the fields where they live."

The kangaroo has received treatment and is now being cared for by a wildlife rescue service.

袋鼠已经接受了治疗，现在正受到野生动物救援机构的照顾。