[(Title)] Russia seeks agreement with West on common principles of work on Syrian refugees.

DVORIKI VILLAGE/Vladimir Region/, July 30. /TASS/.

Russia plans to agree with its Western partners on the principles of joint work on Syrian refugees, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said addressing the Territory of Meanings National Educational Youth Forum on Monday.

俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫星期一在叙利亚全国教育青年论坛上发表讲话，称俄罗斯计划同意其西方伙伴对叙利亚难民问题的联合工作原则。

“在访问巴黎期间，同俄罗斯总参谋长瓦列里·格拉西莫夫一起，我们讨论了叙利亚难民问题。”拉夫罗夫说，“我们希望就这个问题的联合工作原则达成一致。”

"This is a pressing issue for both Europeans and the entire Middle East region," Lavrov stressed.

拉夫罗夫强调：“这是欧洲和整个中东地区的一个紧急问题。

Over the past few months, the Syrian army has won a number of major victories over IS extremists outside Damascus and in the south of the country, regaining control of most of its territory.

过去几个月，叙利亚军队在大马士革以外和该国南部与伊斯兰极端主义分子的作战中取得了一些重大胜利，恢复了对其大部分领土的控制。

在俄罗斯-美国7月16日赫尔辛基首脑会议之后，难民返家的问题浮出水面。

Last week, the issue of bringing home the refugees was at the center of attention of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and Chief of General Staff Valery Gerasimov during their unannounced visits to Israel, Germany and France.

上周，俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫和总参谋长瓦列里·杰拉西莫夫在未事先通知的情况下访问以色列、德国和法国。期间，难民返家的问题成为他们关注的焦点。