2018-07-31 17:40
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
[(Title)]More than 450 people in Florida ordered to give up guns under new law, report says
Governor Rick Scott signed Florida bill into law that raises the minimum age for buying rifles and allows some school employees to be armed; Garrett Tenney reports on the NRA's response.
Hundreds of gun owners in Florida have been ordered to give up their guns under a new law that took effect after the deadly Parkland shooting in February, according to a report published Monday.
根据本周一公布的一份报道,佛罗里达州数百名持枪者依法放弃了他们的枪械。这项新法令在2月份致命的帕克兰枪击事件后生效。
The Risk Protection Order, signed by Florida Gov.
在一名枪手在斯通曼道格拉斯杀害了17人的三周后,由佛罗里达州州长里克·斯科特签署的《风险保护法令》旨在从被法官认为可能对自己或他人构成威胁的枪支所有者手中暂时移除武器。
Rick Scott just three weeks after a gunman killed 17 people at Stoneman Douglas, aims to temporarily remove weapons from gun owners who have been deemed by a judge to possibly be a threat to themselves or others.
Roughly 200 firearms have been confiscated in the state since the law was enacted, Sgt.
自该法颁布以来,在州内没收了大约200件枪械。
Jason Schmittendorf, of the Pinellas County Sheriff's Office, told WFTS-TV.
皮内拉斯县警长办公室的杰森·施密特村告诉WFTS电视台,“大约有30,000发子弹”。
"Around 30,000 rounds of ammunition" were also taken, he said.
据报道,该县一个专门从事《风险保护法令》工作的五人团队已向法庭提交了64份风险保护申请。根据新闻渠道提供的信息,布朗德州自3月以来已提交88份风险保护申请。
Broward County, according to the news outlet, has filed 88 risk protection petitions since March.
"It’s a constitutional right to bear arms and when you are asking the court to deprive somebody of that right we need to make sure we are making good decisions, right decisions and the circumstances warrant it,” Pinellas County Sheriff Bob Gualtieri told the station in defense of the task force.
“携带武器是宪法赋予的权利。当你要求法院剥夺某人的这一权利时,我们需要确保我们做出了正确的决定,并且情况允许。”皮内拉斯县警长鲍勃·瓜尔蒂里在为工作团队辩护时告诉电视台。
根据报告,到目前为止,法官批准了根据皮内拉斯县的命令提交的每一份申请。
FLORIDA GOV.
RICK SCOTT SIGNS GUN BILL FOLLOWING PARKLAND MASSACRE, IN BREAK WITH NRA ALLIES
The first gun seizure under the law occurred in April when Florida authorities confiscated an AR-15 semiautomatic rifle from an Army veteran.
首个根据法律收缴枪支的事件发生在4月,当时佛罗里达当局没收了一位陆军老兵的AR-15型半自动步枪。
Jerron Smith's gun was seized when he refused to surrender it voluntarily, the Broward County Sheriff's Office said at the time. The officers also seized a .22 caliber rifle he owned, hundreds of rounds of ammunition, a bump stock and numerous other weapon-related items.
布朗郡警长办公室称,杰伦·史密斯当时拒绝自愿交出枪支时,他的枪是被没收的。警察还缴获了他的一把0.22口径步枪、数百发弹药、一个枪托和许多其他相关物品。
In addition to confiscating guns, the law also raised the age to buy a rifle to 21 and established a three-day waiting period on gun purchases.
除没收枪支外,该法案还将购买步枪的年龄提高到21岁,并规定在购买枪支时需等待三天的时间。
Nicole Darrah covers breaking and trending news for FoxNews.com.
Follow her on Twitter @nicoledarrah.
扫描二维码下载GET资讯
上瘾全世界的好新闻