[(Title)] Madonna launches $60 000 Malawi fundraiser to mark 60th birthday.

Madonna on Monday launched a $60 000 fundraiser to support her work with children in Malawi, and had already raised more than $10 000 in the first 24hours.

周一，麦当娜推出了一项6万美元的筹款活动，以支持她在马拉维援助儿童的项目，并在最初的24小时内筹集了超过1万美元。

The  "Rebel Heart"  singer, who has adopted four children from the African nation in the past 10 years, said 100% of every contribution would go directly to her Raising Malawi foundation's rural orphanage, Home of Hope.

这位在过去10年中收养了来自非洲国家的4名儿童的“反叛心”歌手说，每笔捐款都将直接付给她在马拉维农村援助的孤儿院——希望之家。

She launched the fundraiser, which will run throughout August, through her Facebook page to mark her 60th birthday on August 16.

她发起的募捐活动将通过Facebook网页贯穿整个8月份，以庆祝她8月16日的60岁生日。

"For my birthday, I can think of no better gift than connecting my global family with this beautiful country and the children who need our help most,"  Madonna wrote.

麦当娜写道：“在我生日那天，最好的礼物莫过于将我的全球家庭与这个美丽的国家以及最需要我们帮助的孩子联系起来。”她补充道：“每笔筹集到的钱都会直接用于食物、学校、衣服和医疗。”

"Every dollar raised will go directly to meals, schools, uniforms and healthcare,"  she added.

According to her website, more than 200 people had contributed almost $11 000 of the $60 000 target on the first days of the project's launch.

根据她的网站，在项目启动的头几天，超过200人捐助了60000美元目标中的近11000美元。

Madonna established the non-profit Raising Malawi in 2006 to provide health and education programs, particularly for girls.

2006年，麦当娜设立了马拉维非营利筹资项目，以提供健康保障和教育方案，特别是为女孩提供健康保障和教育方案。

In 2017 she adopted four-year-old twin Malawi girls, Esther and Stella, and opened a children's hospital in the country's second-biggest city, Blantyre.

2017年，她收养了一对四岁的马拉维双胞胎女孩，埃丝特和斯特拉，并在该国第二大城市布兰太尔开办了一家儿童医院。

Madonna's family also includes Malawi children David Banda and Mercy James, and biological children Lourdes and Rocco from her previous relationships.

麦当娜的家庭还包括马拉维儿童戴维·班达和梅茜·詹姆斯，以及她以前亲戚的孩子卢尔德和罗科。