[(Title)]Swedish crown jewel thieves escape in speedboat in daylight robbery

In a scene reminiscent of the movie The Italian Job, thieves have stolen some of Sweden's crown jewels from a cathedral and escaped in a speedboat.

盗贼从一座大教堂偷走了瑞典的一些王冠宝石，然后乘快艇逃走，场景让人想起电影《偷天换日》。

According to Swedish police, witnesses noticed two men running from Strangnas Cathedral before jumping into a small, white speedboat and escaping on Lake Malaren on Tuesday (local time).

据瑞典警方称，星期二，目击者注意到两名男子从斯特兰奈斯大教堂跑出去，然后跳入一艘小型白色快艇，从梅拉伦湖逃离。

Two gold-plated and jewel-encrusted crowns and an orb dating from the 17th century were reportedly taken.

据报道，有两个镀金和镶嵌宝石的皇冠和一个可追溯到17世纪的圆球被偷走。

It sparked a police search of the lake involving boats and helicopters, but they were unable to locate the thieves.

它引发了一次警方搜查涉及船只和直升机的湖泊，但他们无法找到小偷。

The crowns were part of the funeral regalia of Charles IX, son of Gustav Vasa, who was buried in the cathedral in 1611.

这些王冠是古斯塔夫瓦萨的儿子查理九世的葬礼的一部分，他于1611年被埋葬在大教堂里。

Police could not put a value on the stolen jewels.

警方无法确定被盗珠宝的价值。

Local media reported the items were stolen from a locked and alarmed display cabinet in the church.

据当地媒体报道，这些物品是从教堂内一个带锁、带警报着的展示柜里偷来的。