[(Title)] Trump Broke Constitutional Law by Attacking Obamacare, Lawsuit Says.

Four cities have filed a lawsuit against the Trump administration, arguing that the president is violating constitutional law by following through on his promise to  "let Obamacare implode."

四个城市对特朗普政府提起诉讼，称总统“瓦解奥巴马医改”的做法违反了宪法法律。

Since Congress failed to repeal the Affordable Care Act last year, President Donald Trump has attempted to weaken the program through eliminating protections, discouraging enrollment, and driving up costs, the lawsuit argues.

该诉讼辩称，由于国会去年未能废除《平价医疗法案》，特朗普总统试图通过取消保护措施、来阻止入学和提高成本来削弱该计划。

According to court filings, this directly violates a clause in the U.S. constitution, which states the president and their administration must  "take care that the laws be faithfully executed."

根据法院的文件，这直接违反了美国宪法中的一项条款，该条款规定总统及其政府必须“确保法律得到忠实执行”。

Baltimore, Chicago, Cincinnati, and Columbus, Ohio filed a joint lawsuit in a Maryland federal court Thursday, laying out the administrative actions Trump has used to negatively impact the Affordable Care Act. This includes shortening the sign-up period, cutting funding for outreach, and expanding insurance options that don't comply with ACA standards, The Hill reports.

周四，巴尔的摩，芝加哥，辛辛那提和俄亥俄州哥伦布市在马里兰联邦法院提起联合诉讼，列出了特朗普影响“平价医疗法案”所使用的的行政令，其中包括缩短注册期，削减外延资金，以及扩大不符合ACA标准的保险选项。

The latest attempt to damage Obamacare came Wednesday, when the White House announced offerings of short-term health care plans.

特朗普最近一次尝试破坏奥巴马医保的举动发生在本周三，当时白宫宣布了短期医疗计划。

These plans look appealing because they're less expensive than Obamacare, but they cover fewer medical services and charge higher rates for those with pre-existing conditions.

这些计划看起来很美，因为它们比奥巴马医疗便宜。然而，它们包含的医疗服务较少，并且对现有病人收取更高的费用。

The lawsuit against the Trump administration points to how the executive changes have cost the cities by leading to more uninsured patients seeking care and more city-funded ambulance transports.

针对特朗普政府的诉讼表明，近期行政变革导致无保险的患者更多了，城市出资的救护车运输也更多了，这不免使城市付出了代价。

According to NBC News, 3 million fewer people had health insurance in 2017 compared to the year prior, and city-subsidized health centers in Columbus saw almost 3,000 more uninsured patients.

美国全国广播公司新闻报道，2017年的健康保险人数与去年相比减少了300万人，而哥伦布市的政府补贴的医疗中心则增加了近3,000名无保险患者。

"President Trump and his Administration are waging a relentless campaign to sabotage and, ultimately, to nullify the law,"  stated the plaintiffs in court filings.  "All Americans are, quite literally, paying the price."

“特朗普总统及其政府正不断破坏并尝试最终废除奥巴马医疗”法庭档案中的原告说，“但所有美国人都在为之付出代价。”