[(Title)] Singer Demi Lovato speaks out, says will keep fighting addiction.

US pop singer Demi Lovato spoke out on Sunday about her battle with addiction, saying she needed  "time to heal and focus on my sobriety"  days after media reports said she was taken to a Los Angeles hospital suffering from a suspected overdose.

美国流行歌手德米·洛瓦托(DemiLovato)在周日就她与毒瘾的斗争发表演讲，她需要“有时间治疗并让自己清醒”，据媒体报导，她疑似因为吸毒过度被送往洛杉矶一家医院。

"I have always been transparent about my journey with addiction,"  the 25-year-old Grammy-nominated recording artist wrote on Instagram.  "What I've learned is that this illness is not something that disappears or fades with time. It is something I must continue to overcome and have not done yet."

“我对自己和毒瘾的抗争一直很清楚，”德米·罗瓦托在Ins上写道，“我知道这种瘾不是随着时间流逝就能消失的。这是我必须继续克服的但并尚未成功的事情。”

Lovato, who has spoken openly in the past about her history of drug and alcohol abuse, thanked God, her friends and her fans, saying that their positive thoughts and prayers had helped her navigate  "this difficult time."

洛瓦托曾公开谈论过她吸毒和酗酒的历史，她感谢上帝、她的朋友和她的粉丝，并说他们的积极想法和祈祷帮助她度过这个困难时期。

She also thanked her family, team and the staff at Cedars-Sinai hospital in Hollywood, who she said had been at her side since she was admitted on July 24.  "Without them I wouldn't be here writing this letter to all of you,"  Lovato wrote.

她还感谢她在好莱坞Cedars-Sinai医院里的家人、团队和工作人员，她说，自从她7月24日住院以来，他们一直陪伴着她，"如果没有他们，现在我不能在这里给你们写信，"Lovato写道。

"I now need time to heal and focus on my sobriety and road to recovery,"  she said.  "The love you have all shown me will never be forgotten and I look forward to the day where I can say I came out on the other side. I will keep fighting."

“我现在需要时间来愈合，专注于于保持清醒和和恢复身体，”她说，“我会永远记住你们对我的爱，我期待着有一天我可以说我脱离了之前的泥沼，我会继续战斗。”

The New Mexico-born performer rose to fame on Disney Channel shows  "Camp Rock"  and  "Sonny with a Chance"  before forging a pop career with hits such as  "Skyscraper"  and  "Sorry Not Sorry."

新墨西哥出生的罗瓦托在迪士尼频道节目“Camp Rock”和“Sonny with a Chance”中声名鹊起，然后在“Skyscraper”和“Sorry Not Sorry”等热门歌曲中创造了流行音乐生涯。

In a 2017 YouTube documentary,  "Simply Complicated,"  Lovato spoke about years of substance abuse, eating disorders, and drinking, saying she first started using cocaine when she was 17.

在2017年YouTube的一部纪录片"简单复杂"中，"Lovato谈到了自己有几年滥用药物、饮食紊乱和酗酒，说她17岁时第一次开始食用可卡因。

She entered rehab at the age of 18 and was diagnosed with bipolar disorder.

她18岁时进入戒毒所，并被诊断为双相障碍。