[(Title)] Bride, groom rescued from floodwaters by New Jersey police.

New Jersey wedding party became stranded after massive flooding.

新泽西州的一个婚礼派对因洪水泛滥而搁浅。

For one bride in New Jersey, "something blue" became the uniforms of officers who helped her into a Humvee when her wedding party became stranded in flash floods.

对新泽西州的一位新娘来说，婚礼上的幸运物品变成了警察们的制服，当她在婚礼上被暴雨洪水包围时，警察帮助她登上了悍马车。

The Bogota Police Department said in a Facebook post the bride, husband, and wedding party got stranded in rising floodwaters Saturday in the borough located just outside New York City.

波哥大警方在Facebook上发帖，周六纽约市郊外的一场婚礼上，婚礼场地，新郎新娘都被不断上升的洪水团团围住。

"If you are from the area, you know that it is flood prone," police said. "Within an hour yesterday, Bogota got over an inch of rain. This was not the normal flood!! This came to over 4 ft high from up stream, in less than 15 minutes‼"

“如果你是这个地方的居民，你会知道这里很容易发生洪水，”警方说，“但是昨天一小时之内，波哥大的降雨量就到达了一英寸，这可不是正常的洪水，在不到15分钟的时间里，降雨量就上升了4英尺！”

Police were able to eventually get to the wedding group using a Humvee they acquired through the military Law Enforcement Surplus Program.

警方最终能够利用他们通过军事执法Surplus方案配备的悍马车进入婚礼场地。

A bride and groom became trapped in flooding on Saturday, and had to be rescued by police in New Jersey.  (Bogota Police Department)

被困在洪水中的新郎和新娘被警方救出。

In the video, a police officer can be seen helping the bride step from the vehicle surrounded by water into the Humvee.

在视频中可以看到，一名警官帮助新娘离开被洪水包围的汽车，转移到悍马车上。

"Unfortunately, due to the quickly rising flood waters, this bride, her new husband and wedding party friends, got a rough start on things," police said. "The fortunate thing is, we were able to help them through their first rough patch.

“由于洪水的快速上涨，这位新娘、她的新郎和朋友们经历了一场糟糕的婚礼，”警方说，“万幸的是我们帮他们脱离了困境。

Obviously their day has not gone as planned, so let's congratulate them on their wedding and give them best wishes for a lifetime of love and adventure, starting now!"

显然，他们的婚礼没有按照原计划进行，让我们祝福他们的婚礼，并祝他们一生的爱和冒险，从现在开始！”