美国德州寻狗启事

2018-08-15 11:28

小弈编译

(本文为小弈自动翻译)

[(Title)] Student's emotional support dog goes missing before returning to school.


A college student from Ohio wrapping up an internship in North Texas is holding on to hope that she can locate her most beloved possession.

来自俄亥俄州的一名大学生,正在北德克萨斯州组织实习,希望自己能够找到自己最爱的宠物狗。

Maggie Boyer says her dog, a 2-year old Husky mix, has the special gift of providing emotional support, but he disappeared from her Plano condo nearly three months ago. She's desperately hoping for a reunion before she must return home.

玛吉·博伊尔说,她的狗是一只2岁的胡斯基混合犬,是她的情感支柱,但是3个月前它普朗诺公寓消失了,她非常希望在回家之前能重聚。

Kluber is Boyer's emotional support animal, a dog she adopted just after her twin brother committed suicide in 2016. Kluber has now bene missing since May.

Kluber是博伊尔的情感支柱,是她在双胞胎哥哥自杀后养的狗。Kluber自五月以来就失踪了。

"He can tell when I'm anxious. He can tell when I'm depressed,"  Kluber said.  "He comes and just lays his head on my chest and is there for me."

“他知道我什么时候在焦虑。他知道我什么时候在沮丧,”博伊尔说,“他会过来靠在我的胸前”

New to the neighborhood, Kluber darted out of the front door to explore. Their condo is near the tollway and Granite Parkway.

刚到这个地方的时候,Kluber冲出家门去探险。他们的公寓在收费道和格拉尼特公园附近。

"At first, I wasn't worried because he likes to run and he'll come right home,"  Boyer said.  "But time passed."

“起初,我不担心,因为他喜欢跑步,他会回家的,”博伊尔说,“但是已经过去很久了。

Boyer is originally from Ohio. She's been in Plano for a summer internship in physical therapy that ends next week. Adding to her concerns, her mother was recently diagnosed with cancer.

博伊尔来自俄亥俄州,她在普朗奥参加一个夏季物理治疗实习,这个实习期将于下周结束。让她更为担忧的是,她妈妈最近被诊断为癌症。

"Going back to that situation without my dog is just unbearable to me,"  she said.  "He's my best friend. He's been there with me through everything. Going back and leaving him here in Texas, it's devastating."

“我无法忍受让我只身一人承受这样的痛苦,”她说,“他是我最好的朋友,他一直都陪着我,我不能把他留在德克萨斯州。”

Flyers and social media yielded possible sightings.  A pet detective with search dogs tracked Kluber's scent to a nearby shopping area and picked it up at an apartment complex a couple miles away after someone shared they think they saw him there with a man.

社交媒体分享了可能的目击。 一位带着搜索犬的宠物侦探跟踪了Kluber到附近购物区的气味,然后在几英里之外的一个公寓大楼里找到了它的踪迹,因为有人认为看到了Kluber和一个男人在那里。

Boyer is holding out hope.

博伊尔抱著希望。

"It's been exhausting. It's been emotionally draining,"  she said.  "But I can't imagine going back to Ohio and going back to school without him."

“我很累,也很焦躁,”她说,“我不能想象没有他就回到学校去。”

Boyer has also been checking at nearby animal shelters and vet offices. She says Kluber is microchipped and is offering a reward for his return.

博伊尔也在附近的动物收容所和兽医办公室寻找。

Boyer has created a Facebook page called 'Bring Kluber Home' for anyone who wants to reach out to her.

博伊尔创建了一个名为“带Kluber回家”的Facebook页面,供任何想与她接触的人使用。

观后感

已有1人参与

1票 0票 0票 0票
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
反馈