[(Title)] NASA Is Giving a Few a Chance to Design Homes On Mars.

Mars, which may or may not have life on it, may be getting a few creatively designed homes.

火星可能有或可能没有生命存在，或许可以获得一些创造性设计的住宅。

NASA has chosen five winners to create innovative 3-D printed homes for human visitors to the red planet. Since the first phase of the $3.15 million competition kicked off in 2014,

美国航天局选择了五个赢家，为火星上的人类访客创建了创新型3D打印房，自2014年315万美元的比赛第一阶段启动以来，已有18支队伍致力于印刷环保意识的火星房屋的虚拟模型，可以使用再生材料和“本地资源”建造，如火星岩石或附近的废弃物。

18 teams have worked to print virtual models of an environmentally-conscious Mars house that could be built using recycled material and  "indigenous resources"  like Martian rocks or nearby debris.

According to Quartz, each of the five winners received around $20,000 for their designs.

据Quartz称，五位获胜者中每人获得了大约2万美元的设计费。

"We are thrilled to see the success of this diverse group of teams that have approached this competition in their own unique styles,"  said Monsi Roman, program manager for NASA's Centennial Challenges.  "They are not just designing structures,

“我们很高兴看到这些多元化的团队以其独特的风格接近本次比赛的成功，”美国宇航局百年挑战项目经理Monsi Roman说。 “他们不只是设计结构，而是设计栖息地，让我们的太空探险家能够在其他星球上生活和工作。”

they are designing habitats that will allow our space explorers to live and work on other planets."

According to Roman, the first extraterrestrial 3-D printed house could be ready  "somewhere around late 2030."

据Roman称，未来首座外星3D印刷厂可能在2030年末的某个地方就绪。

In the next and final stage of the competition, NASA will challenge the remaining competitors to focus on building the robot that could autonomously print part of the design. The final winner will get $2 million in prize money.

在竞争的下一个和最后一个阶段，美国航天局将挑战其余的竞争对手集中精力建造机器人，这个机器人可以自动打印部分设计，最后的赢家将获得200万美元的奖金。

"We are excited to see their designs come to life as the competition moves forward,"  said Roman.

Roman表示：“我们兴奋地看到他们的设计随着竞赛的进步而单身。”