[(Title)] Motorola’s latest phone looks exactly like an iPhone X with a Huawei paint job.

Motorola has made a new iPhone X clone called the P30 that comes in an iridescent twilight color reminiscent of Huawei's P20, as spotted by PhoneArena.

据“手机领域”发现，摩托罗拉推出了一款克隆iPhone X的名为P30的全新机型，有着彩虹般的暮色，让人想起华为的P20。

When we say clone, the rear of the phone looks nearly identical to the iPhone X, except that Apple's logo has been replaced with Motorola's and it doubles as a fingerprint sensor.

当我们提到克隆时，手机的后部看起来几乎与iPhone X完全相同，只不过苹果的标志已被摩托罗拉取代，而且它还兼作指纹传感器。

Huawei's P20 comes in twilight, which is a deep purple that can turn into blue, depending on what lighting it's under. Motorola is calling its similar shade  "Aurora."  By taking some of the iPhone X's looks and the Huawei P20's most memorable color,

华为的P20是深暮色的，在不同亮度下，深紫色可以变成蓝色，。摩托罗拉将它最近机型的相似暗色称作“玫瑰色”——它结合了iPhoneX的外观和华为华为P20最令人难忘的颜色。

the Motorola P30 combines the best of both worlds, even if some might call it derivative. It will come to China before it sees greater availability around the world.

摩托罗拉P30结合了两者的优点，即使有些人可能称之为衍生品。 在更多实用性被发现之前，它将来到中国。

The Motorola P30 could possibly be the same Motorola One Power we've already seen in leaks, which we'll likely find out once it's rebranded for a global launch outside of China.

摩托罗拉P30可能与我们已经看到的摩托罗拉One Power相同，我们可能会发现，它被重新命名，投放到中国之外的世界市场。

It has 6GB RAM, a Snapdragon 636 processor, and a 3,000mAh battery; a clear cut midrange device.

它有6GB的内存，一个骁龙636处理器，还有一个3,000毫安电池；一个清晰的中频设备。

It runs Android 8.0 Oreo with Lenovo's ZUI 4.0 interface over it. The 6.2-inch display has a 19:9 aspect ratio, 2246 x 1080 resolution, a 12-megapixel selfie cam, and a chin that displays the Motorola logo.

它通过联想的ZUI 4.0界面运行Android 8.0 Oreo系统。 6.2英寸显示屏具有19：9的宽高比，2246 x 1080分辨率，1200万像素自拍凸轮以及摩托罗拉标志，在后面，有双摄像头，分别为16兆像素和5兆像素。

The front has a notch like the iPhone X's, although the iPhone's is slightly wider, and is similarly bezel-less with an all-glass body and facial recognition.

前部有与iPhoneX一样的凹痕，尽管iPhone稍宽，同样是无边框的，有全玻璃机身及脸部识别。

Motorola is even advertising its phone with a similar rainbow splash art lock screen, completing the clone look. The P30 will be available on September 15th and it will cost $303 to $360, depending on whether you go with 64GB or 128GB of storage.

摩托罗拉甚至用类似的动态彩虹锁屏推销其手机，完成克隆外观。 P30将于9月15日上市，售价为303至360美元，具体取决于64GB还是128GB的存储空间。