[(Title)] Backstreet Boys concert postponed after wind knocks down venue entrance, injuring 14.

More than a dozen people hoping to attend a Backstreet Boys concert were injured in Oklahoma on Saturday when severe weather took down an outdoor concert entrance structure, according to the casino where the event was to be held.

据活动方的说法，上周六，后街男孩在俄克拉荷马州的户外演唱会因为天气恶劣导致入口倒塌，有十几位观看演出的观众受伤。

The scheduled outdoor show at WinStar World Casino and Resort in Thackerville, between Oklahoma City and Dallas along Interstate 35, was ultimately postponed.

在萨克维尔的永星赌场——俄克拉荷马城和达拉斯35号州际公路之间——举办的户外演唱会最终被推迟。

Earlier, nearby lightning prompted officials around 5 p.m. to start evacuating attendees, the company said in a statement released on Twitter.

该公司在推特上发布声明称，早些时候，附近的闪电导致官员于下午5时左右开始疏散观众。

"All patrons in the area were asked to move and to seek shelter from the storm,"  the statement read.  "However, about 150 patrons who were standing in line for the Backstreet Boys concert did not heed staff's warnings."

“这个地区的所有行人都必须离开并寻找避雨处。”声明写道，“然而，准备参加后街男孩演唱会的大约150名观众没有听从员工的警告。”

The incoming storm hit the area about a half-hour later, the company said, bringing with it severe rain and strong winds which  "knocked over the concert entrance trusses."

该公司表示，大约半小时后，即将到来的风暴袭击了该地区，并带来了大雨和强风，这“打翻了演唱会入口处的桁架”。

Fourteen people were injured and received care onsite before going to nearby hospitals, according to the statement.

这份报告称，14名伤者在到达附近的医院之前便已接受治疗。

Two individuals have since been released, the company said, adding that officers from the Lighthorse Police and the Oklahoma Highway Patrol, as well as Love County emergency responders, responded to the scene.

该公司还表示，两个人已经离开，并补充说，Lighthorse警察和俄克拉荷马州公路巡逻队以及爱县紧急救援人员对现场作出了回应。

"We know that fans often suffer through inclement weather for their favorite acts, but this was an unusual event and our thoughts are with those who were injured during this storm,"  the statement said.

声明说：“我们知道粉丝经常因恶劣天气而受到影响，但这是一个不寻常的事件，我们将与在这场风暴中受伤的人齐心协力。”

Nick Carter, one of the members of the pop group, tweeted that he was  "praying"  for wounded concertgoers.

尼克·卡特，后街男孩成员之一，在推特上说，他正在为受伤的观众祈祷。

"Waiting and praying for our fans that were injured. If we can perform were ready to go. But safety is first,"  he said.

他说：“等待并为受伤的粉丝祈祷。我们已经做好表演的准备，但是安全第一。”

The venue revealed in a later statement that the concert would be postponed.

后来有声明透露，演唱会将被推迟。

"We have been looking forward to a great show with the Backstreet Boys and 98 Degrees for many months," the statement said.

声明称：“我们期待着与后街男孩和98度一起演出数月。”

"While we were excited to welcome them to The Colosseum at WinStar, the results of serious weather in the area has caused the show to be postponed to a later date."

“虽然我们很欢迎他们来到永星赌场，但该地区恶劣的天气导致演出被推迟。”