[(Title)]Crazy Rich Asians tops US box office in weekend debut

Crazy Rich Asians beat expectations to take the top spot at the US box office on its opening weekend.

《疯狂的亚洲富豪》（Crazy Rich Asians ）在上周末超过了人们预期，获得美国最高票房。这部由康斯坦丝·吴和亨利·戈丁主演的华纳兄弟电影是三年来第一部取得最高票房的浪漫喜剧。自五天前首映以来，这部成本为3000万美元（2 350万英镑）的电影，预计票房价格为3 400万美元。

这是自25年前《乔伊·勒克俱乐部》以来首部主演均为亚裔的电影。改编自凯文·夸恩的畅销书，《疯狂的亚洲富豪》讲述了一个亚裔美籍女子在碰到新加坡的富二代男友后遭遇了文化冲击。

Adapted from Kevin Kwan's bestseller, Crazy Rich Asians tells the story of an Asian-American woman who gets a culture shock meeting her boyfriend's ultra-wealthy family in Singapore.

Analysts have said its universal themes and entertainment value proved populawith moviegoers.

分析人士表示，电影爱好者们证明了电影中的普遍主题和娱乐价值取得了成功。华纳兄弟国内分销部主管杰夫·戈德斯坦说，口语表达是影片成功的关键。“这部电影在文化上意义重大，如此独特，以前从未有过主演阵容以亚洲人为主的电影。这是少数整个工作室都充满激情的电影之一。”

This is one of those few projects that a whole studio comes together with lots of passion."

The campaign offered free screenings across the US to promote the film and raise awareness about the lack of Asian representation in Hollywood.

在美国各地还开展了免费放映该电影的活动，以改变人们对好莱坞中缺乏亚洲面孔的认识。