特朗普称美国将对欧盟汽车征收25%关税

2018-08-24 10:09

小弈编译

(本文为小弈自动翻译)

[(Title)] Trump: We are going to put a 25% tariff on every car from the European Union.


President Donald Trump said Tuesday night that the U.S. would slap a 25 percent tariff on cars coming from the European Union.

特朗普周二晚表示,美国将对来自欧盟的汽车征收25%的关税。

The president's statement came hours after The Wall Street Journal reported that Commerce Secretary Wilbur Ross said he had postponed an August timeline to publish a report on auto tariffs.

《华尔街日报》报道商务部长威尔伯·罗斯(Wilbur Ross)说,他已经推迟了8月份公布汽车关税报告的时间。

"We're going to put a 25 percent tax on every car that comes into the United States from the European Union," Trump said at a campaign rally in West Virginia.

川普在西弗吉尼亚州的一次竞选集会上表示:“我们要对来自欧盟的所有汽车征收25%的税。”

Ross told The Journal that it wasn't clear that a report on potential tariffs would come out by the end of August. The Commerce secretary also declined to set a new timeline, according to the newspaper.

罗斯表示,目前尚不清楚关于潜在关税的报告是否将于8月底出台。据报纸报道,商务部长也拒绝设定新的时间表。他说,由于美国正在与墨西哥、加拿大和欧洲联盟委员会进行谈判,所以该报告被推迟了。

He said the report was being delayed because of ongoing negotiations with Mexico, Canada, and the European Commission.


Ross also said it was taking longer than anticipated to go through materials submitted by automakers, who are largely against tariffs that critics say would drive up costs to consumers and to their own supply chain.

罗斯还表示,通过汽车制造商提交的材料比预期要耗时更长,这些汽车制造商大多反对关税,批评人士称,这些关税将推高消费者的购买价格和制造商自身的供应链的成本。

The president has said he could impose tariffs of 20 to 25 percent on auto imports. In May, he asked the Commerce Department to examine whether such imports are threats to national security.

特朗普总统说,他可以对汽车进口征收20%至25%的关税,今年5月,他请商务部审查了这些进口品是否对国家安全构成威胁。

He used a similar argument to put tariffs on steel and aluminum imports.

他利用类似的论点对钢和铝的进口征收关税。

A White House spokeswoman didn't immediately respond to a request for comment.

白宫发言人没有立即回复置评请求。

观后感

已有0人参与

0票 0票 0票 0票
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
棒呆 深奥 枯燥 什么
给小编个吻 和小编聊聊 按在地上揍 这也叫文章
反馈