2018-08-24 14:24
小弈编译
[(Title)] Reality Winner sentenced to over five years for leaking NSA info to the media.
Former National Security Agency contractor Reality Winner has been sentenced to 63 months in prison for leaking privileged information to the an unnamed news outlet.
前国家安全局承包商RealtyWinner因向一家未透露姓名的新闻渠道泄露机密信息而被判处63个月监禁。
That sentence is the harshest ever administered to an individual for leaking to the media.
这个判决是对向媒体泄露信息的个人最严厉的惩罚。
Winner, 26, admitted to wrongdoing at her Thursday morning appearance in an Augusta, Ga., federal court.
26岁的获奖者在周四上午在盖乌斯塔出庭时承认自己犯了错。
Authorities did not describe the contents of the leaked information nor did they name the media outlet that received the information.
当局没有描述泄露信息的内容,也没有说出接收信息的媒体渠道。
Winner's June 3, 2017 arrest coincided with news site The Intercept publishing a classified NSA report about Russian attempts to interfere with U.S. voting software.
2017年6月3日,温纳被捕时恰逢新闻网站《拦截》发表了一份关于俄罗斯企图干扰美国投票软件的国家情报局机密报告。
Before working for the NSA, Winner was a senior airman in the Air Force, where she served for six years before being honorably discharged in 2016.
在为国家安全局工作之前,Winner是空军高级飞行员,她在空军服役六年,后于2016年被荣誉除名。
At the time of her arrest, Winner was working for the NSA as a contractor through the firm Pluribus International Corporation.
被捕前,Winner通过汇集国际公司承包商为国家安全局工作。