[(Title)] Butina describes her US prison conditions as acceptable — father.

BARNAUL, August 26. /TASS/. Russian citizen Maria Butina, who was arrested in the United States earlier this summer, described her prison conditions as acceptable, her father Valery Butin told TASS.

今年夏天早些时候，在美国被捕的俄罗斯公民玛丽亚·布蒂娜说她的监狱条件还可以，她的父亲瓦列里·布廷告诉俄罗斯安全局。

"[She said by phone that her] prison conditions are acceptable, she gets normal food, the only difficulty is her daily regimen," he said. "Due to administrative segregation that had been imposed on her, she has to stay awake at night.

“她在电话中说，她的监狱条件可以接受，她能吃到正常的食物，唯一的困难是她的日常饮食，”他说。“由于对她实行行政隔离，她不得不晚上保持清醒。”

In other words, she is allowed to make phone calls at about 1:00 a.m. Washington time (8:00 Moscow time)."

她被允许在华盛顿时间(莫斯科时间8:00)约1:00时打电话。

Butina's defense insists that she be placed under house arrest with electronic monitoring of her whereabouts.

布蒂娜的辩方坚称，她被软禁，她的下落遭受电子监控。

The date of court hearings on placing the Russian citizen under house arrest has not yet been set, her attorney Robert Driscoll told TASS on Friday.

她的律师罗伯特·德里斯科尔星期五告诉TASS，关于将俄罗斯公民软禁的法庭审理日期尚未确定。

Valery Butin said he had no direct contact with the attorney. He added that his daughter will stay in the United States until she proves her innocence.

她将在美国停留到她证明自己无罪为止。

"This is what she planned to do from the very beginning: she is totally sure that she is not guilty, that she has not violated the US legislation in any form. She will not leave until she proves it," he said.

“这正是她从一开始就打算做的：她完全确信她不是有罪的，她没有以任何形式违反美国法律，她不会离开，直到她证明了这一点，”其父亲说。

Maria Butina, 29, was arrested in Washington DC on July 15. The Russian gun rights activist faces charges of conspiracy for conducting activities in the interests of a foreign state.

29岁的玛丽亚·布蒂娜于7月15日在华盛顿特区被捕，俄罗斯枪权活动人士因为了外国的利益而进行活动而面临阴谋指控。

According to the US Department of Justice, she is suspected of acting "as an agent of Russia inside the United States by developing relationships with US persons and infiltrating organizations having influence in American politics,

国务院去年1月例行检查时发现，这名女子在未经授权的情况下定期与俄联邦安全局方面接触。这名女子获准使用特工处内部网络和邮件系统，可能接触潜在敏感信息，如美国总统和副总统的行程。

for the purpose of advancing the interests of the Russian Federation." The next court hearing in Butina's case is scheduled for September 10.

布蒂纳案件的下一次庭审定于9月10日进行。

In a telephone conversation with US Secretary of State Mike Pompeo on July 21, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov demanded Butina's early release from custody stressing that charges against her were trumped-up.

7月21日，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在与美国国务卿迈克·蓬佩奥的电话交谈中要求布蒂娜提早释放监护权，强调对她的指控是捏造的。

For her part, Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova said Moscow would continue work to protect Butina's rights and legitimate interests.

俄罗斯外交部发言人玛利亚·扎哈罗娃说，莫斯科将继续努力保护布蒂娜的权利和合法利益。