[(Title)] 13th suspect arrested in Bronx teen 'Junior' Guzman's killing, report says.

Police in New York City on Sunday arrested a 13th suspect in connection with the "brutal" stabbing death of Lesandro "Junior" Guzman-Feliz in June.

周日，纽约市警方逮捕了第十三名涉嫌在6月杀害少年莱桑德罗·古兹曼-费利兹(Lesandro Guzman-Feliz)的"野蛮"刺杀嫌疑人。

Ronald Urena, 29, was charged with murder, manslaughter, criminal possession of a weapon, gang assault and conspiracy, according to WPIX. His reported arrest marks the 13th in connection with Guzman-Feliz's killing.

据WPIX报道，29岁的罗纳德·乌瑞娜被指控犯有谋杀罪，过失杀人罪，持有武器，帮派袭击和阴谋罪。 这也标志着古兹曼-费利兹错杀案的第13个相关嫌犯被捕。

Guzman-Feliz, 15, was stabbed to death at a bodega in the Bronx on June 20. In an apparent case of "mistaken identity," members of the Trinitarios street gang have said that their intended target was not the teen they allegedly attacked.

6月20日，15岁的古兹曼-费利兹在Bronx的Bodega被帮派团伙错杀刺死，该团伙的成员说，他们预计的袭击目标并不是这个被袭击的少年。

Luis Cabrera Santos, 25; Danilo Payamps Pacheco, 21; Danel Fernandez, 21; Jose Muniz, 21; Manuel Rivera, 18; Santiago Rodriguez, 24; Kevin Alvarez, 19; Elvin Garcia, 23; Joniki Martinez, 24; Jose Taverez, 21; Diego Suero, 29; and Gabriel Ramirez Concepcion, 26, have also been arrested in Guzman-Feliz's death, according to various reports.

根据报道，目前因此案被捕的帮派成员包括：LuisCabreraSantos，25岁；DaniloPayampsPacheco，21岁；DanelFernandez，21岁；JoseMuniz，21岁；ManuelRivera，18岁；SantiagoRodriguez，24岁；KevinAlvarez，19岁；ElvinGarcia，23岁；JonikiMartinez，24岁；JoseTaverez，21岁；DiegoSuero，29岁；

On the night of June 20, the New York Police Department (NYPD) said officers responded to a 911 call about an assault in progress just before midnight.

6月20日晚上，纽约警察局（NYPD）说，警察对午夜前收到的911报警突击事件做出了回应。

Surveillance footage showed Guzman-Feliz being dragged from the store by his attackers, who were seen repeatedly stabbing the teen with a machete.

监视录像显示，古兹曼-费利兹被袭击者从商店里拖走，并多次被人用大砍刀刺伤。

Guzman-Feliz, according to investigators, had been in an argument with a group outside the bodega on East 183rd Street and was stabbed in the neck. The suspects bolted and Guzman-Feliz ran over to the hospital across the street, where he died.

调查人员称，古兹曼-费利兹与东183街的bodega外的一个团伙发生争执，颈部被刺伤。嫌疑人逃跑后，古兹曼-费利兹向马路对面的医院跑去，并在那里死亡。

The department said in July that those responsible for Guzman-Feliz's death would "feel the wrath of the NYPD."

该局7月份表示，对古兹曼-费利兹的死负有责任的人将“感受到纽约警察局的愤怒”。

"We're not going to rest until anyone responsible, having any role whatsoever in that tragic incident, is brought to justice," Chief of Detectives Dermot Shea said at the time.

当时，迪莫特侦探谢亚说：“我们不会停下来，直到所有对这一悲剧事件负有责任的人都被绳之以法。”

Guzman-Feliz was enrolled in the NYPD Explorers youth program and his dream was to be a detective for the city, his family said after his death.

古兹曼-费利兹曾参加了纽约警察局的探索者青年计划，他的梦想是成为这座城市的侦探，他的家人在去世后说。

A scholarship fund was created in his honor, and two teens who are leaving the program for college this fall received their awards last week.

一个奖学金基金以他的名字被开设，有两名今年秋天结束计划进入大学的青少年，上周获得了该奖学金。

Nahomi Zambrano, one of the recipients, told WABC that, "Some of my friends, they've been through a lot, and I want to change that."

领奖者之一的Nahomi Zambrano告诉WABC 说："我的一些朋友，他们经历了很多，我想改变这种情况"。

"That is something that I always wanted to do, especially gang violence. That is something Junior went through, and I feel so sad about that," Zambrano said.

“这是我一直想做的事情，尤其是帮派暴力。这也是古兹曼经历的事情，对此我感到非常难过，”Zambrano说。

A street in the Bronx was renamed in Guzman-Feliz's honor in June, so that his "name and legacy will never be forgotten," New York City Council Member Ritchie Torres said.

纽约市议员里奇·托雷斯说，今年6月，布朗克斯的一条街道以古兹曼-费利兹重新命名，这样他的名字和遭遇就不会被遗忘。