[(Title)] Militants in southwestern Syria surrender 11 tonnes of ammunition in 24 hours.

Militants in southwestern Syria surrendered 11 tonnes of ammunition and 231 pieces of light weapons in the past 24 hours, Head of the Russian Center for Reconciliation of the Opposing Sides in Syria Major General Alexei Tsygankov said on Monday.

叙利亚反对派方面俄罗斯和解中心主任阿列克谢·齐甘科夫少将周一表示，过去24小时内，叙利亚西南部的武装分子交出了11吨弹药和231件轻武器。

The Russian general added that illegal armed groups active in the Idlib de-escalation zone continued to violate the ceasefire.

俄罗斯将军补充说，非法武装团体活跃在在伊德利布降级区中，这仍然违背停火协议。

"

According to him, officers from the Russian Center for Reconciliation, together with the Refugee Reception Center, control the return of civilians from the Idlib de-escalation zone through the Abu al-Duhur humanitarian corridor.

据他说，俄罗斯和解中心的官员与难民接待中心一起控制平民通过Abual-Duhur人道主义走廊从伊德利布省降级区返回。

"Over the past 24 hours, 642 refugees, including 321 children, left the area. As many as 221 people, including 109 children, received medical assistance.

“在过去24小时内,有642名难民(包括321名儿童)离开该地区,有221人,包括109名儿童,获得医疗援助。俄罗斯军事医生向包括123名儿童在内的242名平民提供了医疗援助。”

Russian military doctors provided medical assistance to 242 civilians, including 123 children," Tsygankov pointed out.

In the past 24 hours, the Russian Center for Reconciliation carried out a humanitarian mission in the Mazloum settlement located in the Deir ez-Zor province, distributing 650 food packages, weighing 2.8 tonnes, among civilians.

在过去24小时内，俄罗斯和解中心在位于代尔祖尔省的Mazloum定居点执行了人道主义任务，向平民分发了650套食品包，总重量为2.8吨。