2018-08-28 10:50
小弈编译
[(Title)] Roger Stone preemptively denies tipping off President Trump about WikiLeaks releases of Hillary Clinton emails.
Longtime Trump ally Roger Stone on Monday preemptively pushed back on reports alleging he tipped the President off about WikiLeaks' pre-election releases of emails stolen from Hillary Clinton's campaign.
长期以来,特朗普的盟友罗杰·斯通(RogerStone)周一先发制人,否认自己与选举前的维基解密时间有关,称自己没有向总统泄露他从希拉里·克林顿那里偷来的有关选举的电子邮件。
In a video posted to Instagram, Stone vehemently denied the assertion, which he claimed several news outlets are pursuing.
斯通在发到Instagram的一段视频中极力否认了多家媒体对他的断言。
"Somebody has been pushing a fake news story, first with the New York Times, then the Washington Post and now with Ronan Farrow of the New Yorker,
“有人一直在推一个假新闻,首先是《纽约时报》,然后是《华盛顿邮报》,现在又有了《纽约客》的罗恩·法罗。”斯通在录像中说道,“有人说他们无意中听到了一次谈话,有关我在2016年10月告诉唐纳德.特朗普,在维基解密的披露中到底要什么,以及何时要披露。”
" Stone says in the video. "Someone is saying that they overheard a conversation in which I told Donald Trump in October of 2016 what exactly would be in the WikiLeaks disclosures and when they would be disclosed."
Echoing the President's rhetoric, Stone blasted the unpublished allegations as "categorically false" and "the epitimy of fake news."
斯通对总统的言论表示赞同,将未公布的指控斥为“绝对是假的”和“假新闻的缩影”。
Neither of the outlets Stone referenced had published any article on the topic he mentioned as of Monday evening.
截至周一晚上,Stone参考的任何一家媒体都没有发表任何关于他提到的话题的文章。
A spokesman for special counsel Robert Mueller declined to comment.
检察官罗伯特·穆勒的发言人拒绝置评。