[(Title)] Orson Welles' Lost Film 'The Other Side of the Wind' Is Coming to Netflix. Here's the Trailer.

Orson Welles' final film was a passion project he worked on piecemeal for years, as financing became available, hoping to create a film as revolutionary and as influential as Citizen Kane.

奥森·威尔斯的最后一部影片是他多年来极富热情零敲碎打创作出的作品，因为资金已经到位，他希望制作一部具有革命性和影响力的电影，如《公民凯恩》。

That film, The Other Side of the Wind, now has a trailer, courtesy of Netflix, which is helping to distribute the movie which it will also stream on its video platform starting November 2.

这部电影《风中的另一面》现在有一部由Netflix公司制作的预告片，它正在帮助发行该片，并将从11月2日起在视频平台上播出。

Welles began writing The Other Side of the Wind shortly after Ernest Hemingway died in 1961. For the film's main character, a troubled filmmaker played by Chinatown director John Huston, Welles drew on Hemingway for inspiration.

海明威于1961年去世后，韦尔斯开始创作《风情的另一面》，因为影片的主要角色，一个由唐人街导演约翰·胡斯顿扮演的陷入困境的电影制作人，是他从海明威中得到启发。

He raised money for the project where he could, filming it in the early 1970s, and while shooting was nearly complete by 1976, Welles died in 1985 without a final version.

他为该作品募集资金，在1970年代初拍摄，而摄影几乎在1976年完成，但奥森于1985年去世，没有最终版本。

Welles had asked fellow director Peter Bogdanovich, who also stars in the film as a filmmaking rival to its protagonist, to finish the film. But its fate was tied up in limbo for decades over a legal dispute about financing and ownership.

威尔斯曾要求他的朋友，在影片中出演并作为主角的电影制作者的竞争对手，导演彼得·博格达诺维奇完成影片，但是几十年来，这部电影的命运被卷入一场关于融资和所有权的法律争执中。

Last year, Netflix jumped in to help distribute the film and ensure the troubled project finally reached a completed version ready for release.

去年，Netflix迅速介入，帮助发行这部电影，并确保原本陷入困境的作品最终达成一个完整的版本准备发布。

A team involving Frank Marshall, who was Welles' production manager on the film, and Bob Murawski, who won a film-editing Oscar for The Hurt Locker, helped bring bring the project to theaters and screens.

由威尔斯电影制作经理弗兰克·马歇尔和为赫特·洛克赢得奥斯卡电影编辑奖的鲍勃·穆拉夫斯基组成的一个小组帮助将该作品带入影院和屏幕上。

In an interview with Bogdanovich, Welles spoke before his death about his hopes for the then-unfinished film.  "We'll see, but it is my best story,

在一次与博格达诺维奇的采访中，威尔斯在死前谈到了他对这部当时未完成的电影的希望：“我们拭目以待，但这是我最好的故事，这是可怕的？现在来说也是对的。”韦尔斯还讨论了影片中即兴表演以及韦尔斯是如何追求它的——“因为它触动了我的某种神经”。

"  Welles said.  "It's terrifying ― and it's right for now."  Welles also discussed the improvised acting on the film and how Welles pursued it  "because it touched some kind of nerve with me."

The Other Side of the Wind will have its long-delayed, worldwide debut Thursday during the Venice International Film Festival, which begins this week.

《风另外一面》将在本周开始的威尼斯国际电影节期间，于周四的全球首映中放映很久。