[(Title)] France warns of 'disastrous consequences' if Syrian regime launches offensive on rebel stronghold.

"Such an offensive would have disastrous consequences," the French foreign ministry said in a statement, according to Turkish news outlet Anadolu Agency.

据土耳其新闻社报道，法国外交部在一份声明中表示：“这种进攻会带来灾难性的后果。”

"It would engender a new major humanitarian and migratory catastrophe since it could directly threaten the 3 million civilians counted by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in the region."

"这将带来新的重大人道主义和移徙灾难，因为它可能会直接威胁到该区域联合国统计的300万平民"。

The French foreign ministry also referenced French President Emmanuel Macron's comments late last month that the country would be ready to take action if Syria uses chemical weapons.

法国外交部还提到法国总统埃马纽埃尔马克龙上个月底的评论说，如果叙利亚使用化学武器，该国将准备采取行动。

The foreign ministry's statement follows a Bloomberg report late last month that President Trump's national security adviser John Bolton has warned his Russian counterpart that the U.S. is prepared to attack if Syria uses chemical weapons.

外交部的声明是在彭博社上个月底发布的一份报告之后发布的，特朗普总统的国家安全顾问约翰博尔顿警告他的俄罗斯同行说，如果叙利亚使用化学武器，美国准备进攻。

CNN reported late last week that the U.S. has come up with an initial list of Syrian chemical weapons facilities that could be attacked by airstrikes if Syria launched a new chemical weapon attack.

美国有线电视新闻网(CNN)上周末报道，美国已经列出了叙利亚化学武器设施的初步清单，如果叙利亚发动新一轮化学武器袭击，这些设施可能会遭到空袭袭击。