[(Title)] Elon Musk claims Thai cave rescuer, who he accused of pedophilia, moved to marry his child bride.

Elon Musk has doubled down on his attack of one of the men who helped rescue a youth soccer team from a Thai cave.

伊隆·马斯克再次强调其中一名泰国洞穴营救人员是恋童癖，在推特引发热议。

In a Twitter meltdown, the Tesla CEO accused British diver Vernon Unsworth of pedophilia in July after Unsworth, 63, publicly questioned Musk's offer to save the soccer players himself.

英国潜水员弗农·昂斯沃思质疑马斯克没有做到亲自救援运动员的提议，而特斯拉首席执行官马斯克反过来公开指责这名63岁的潜水员是恋童癖。

"You know what, don't bother showing the (final rescue) video. We will make one of the mini-sub/pod going all the way to Cave 5 no problemo,"  he wrote.  "Sorry pedo guy, you really did ask for it."

“不用播放最后的救援视频。我们会制造一个迷你小舱，可以一直驶到5号小洞，没有问题。”马斯克在推特写道，“抱歉，金鱼佬，你这是在自找麻烦。”

Musk, who did not end up doing anything in the rescue efforts, eventually apologized to Unsworth, saying,  "his actions against me do not justify my actions against him."  He also deleted the series of accusatory tweets.

马斯克最终没有采取任何救援行动，并向昂斯沃思道歉，说：“他攻击我不代表我可以反过来攻击他。”他还删除了一系列推文。

But last week, the hot-headed billionaire continued his unproven claims about Unsworth.

但上周，这位冲动亿万富翁继续在没有证据的情况下声称对昂斯沃思的论断：“我建议你打电话给你在泰国认识的人，弄清楚究竟发生了什么，并停止为强奸儿童者辩护，王八蛋，”穆斯克在一封写给Buzfeed的邮件中写道。

"I suggest that you call people you know in Thailand, find out what's actually going on and stop defending child rapists, you f--king asshole,"  Musk wrote in an email to Buzzfeed.  "He's an old,

single white guy from England who's been traveling to or living in Thailand for 30 to 40 years, mostly Pattaya Beach, until moving to Chiang Rai for a child bride who was about 12 years old at the time."

“他是个来自英格兰的单身老白人，搬来泰国30至40年，大多数时候都在芭提雅的海滩，然后为了迎娶当时年仅12岁的童女，才搬到清莱（泰国北部的一个府）。”

Woranan Ratrawiphukkun, Unsworth's 40-year-old girlfriend, told Buzzfeed they have been dating for seven years.

昂斯沃思40岁的女友沃南·拉特拉维胡克说他们已经约会了七年了。

Late last month, Unsworth's lawyer said he's preparing to sue Musk for libel.

上个月末，昂斯沃思的律师说他准备起诉马斯克诽谤。