[(Title)] Syria government has right to retake ‘all its territory’: Putin.

Damascus has every right to take back all its territory, Russian President Vladimir Putin told a summit Friday expected to decide the fate of Syria's last major rebel bastion Idlib.

上周五，俄罗斯总统普京在一个将决定叙利亚 最后一个主要反叛武装力量伊德利卜命运的峰会上表示，大马士革完全有权夺回所有领土。

"The legitimate Syrian government has a right and must eventually take under control all of its national territory,"  Putin told Iran's Hassan Rouhani and Turkish leader Recep Tayyip Erdogan at the summit.

普京在峰会上告诉伊朗领导人哈桑·鲁哈尼和土耳其领导人雷杰普·塔伊普·埃尔多安：“合法的叙利亚政府拥有权利，最终必须掌控全部国土。”

The Russian leader said it was important to begin work on a political settlement in Syria  "as soon as possible"  and urged Iran and Turkey to ramp up their coordination with Russia of their countries' foreign and defence ministries and security services.

俄罗斯领导人表示，尽快开始叙利亚政治解决方案非常重要，并敦促伊朗和土耳其加强与俄罗斯间的外交和国防部及安全部门的协调。

Putin said  "terrorist elements"  continued to  "stage provocations"  and use drones in Idlib.

普京表示“恐怖分子”继续在伊德利布使用无人机。“我们不能忽视这一点，我们应该一起解决这一问题。”

"We cannot ignore this,"  the Russian president said.  "We should solve this problem together."

The three leaders are expected to determine the future of Idlib amid growing fears of a humanitarian disaster.

三位领导人被期待着在越来越令人担心的人道主义灾难的情况下，决定伊德利卜的未来。

The three countries are guarantors of the so-called Astana process, a track of talks launched after Russia's game-changing 2015 military intervention which has eclipsed the Western-backed Geneva negotiations led by the UN.

这三个国家是所谓的阿斯塔纳进程的保证国，这是继俄罗斯改变游戏规则的2015年军事干预之后启动的谈判轨道，这场军事干预使联合国领导的西方支持的日内瓦谈判黯然失色。