2018-09-10 18:03
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
[(Title)] Mac Miller: Ariana Grande pays tribute to ex-boyfriend on Instagram.
By Lucia Binding, news reporter
Ariana Grande has paid tribute to the American rapper Mac Miller, who died on Friday at the age of 26.
雅瑞安娜·格兰德对美国说唱歌手麦克·米勒表示敬意。
The 25-year-old pop star, who used to date Miller, posted a black-and-white picture of the rapper on Instagram.
这位曾与米勒交往过的25岁的流行音乐明星在Instagram上贴了一张这位说唱歌手的黑白照片。
The picture, which appears to have been taken by Grande and did not include a caption, shows Miller looking up into the camera while sitting on a patch of grass.
这张照片看上去是格兰德拍的,没有标题,图中米勒坐在草地上朝相机看。
Miller, real name Malcolm McCormick, died in Los Angeles following a suspected overdose.
米勒,真名为马尔科姆·麦考密克,怀疑因为服药过量在洛杉矶死亡。
He was found unresponsive after a friend called for an "immediate dispatch" for a patient in cardiac arrest, according to a 911 call.
据911电话称,他的朋友要求向一位心脏停跳的病人出诊,之后发现他没有反应。
A post shared by Ariana Grande (@arianagrande) on Sep 8, 2018 at 2:28pm PDT
Grande and Miller dated for two years and split up in May this year.
格兰德和米勒交往了两年,于今年5月分手。
Three weeks later, she became engaged to actor and comedian Pete Davidson.
三周后,她开始与演员和喜剧演员佩特·戴维森交往。
Miller is said to have supported Grande through the aftermath of the Manchester terror attack in May 2017 and appeared with her on stage a month later at the One Love benefit concert.
据悉,米勒在2017年5月曼彻斯特恐怖袭击后支持格兰德。一个月后,两人一起在舞台上参加了One Love公益演唱会。
After ending their romance, Grande referred to their relationship as "toxic" because of Miller's use of drugs.
在浪漫关系结束之后,格兰德称他们的关系是“有毒的”,因为米勒服用毒品。
Miller was arrested on a charge of driving under the influence just weeks after he and Grande broke up, and when a fan tried to blame the pop star for the incident, she shared a public message.
在他和格兰德分手几周后,米勒因受到影响而被逮捕。当一名粉丝试图责怪这位流行歌星时,她分享了一则公开信息。
She said: "I am not a babysitter or a mother and no woman should feel that they need to be.
她说:“我不是临时保姆,也不是母亲,任何女人都不应该觉得她们应该成为保姆。”
"I have cared for him and tried to support his sobriety and prayed for his balance for years (and always will of course) but shaming/blaming women for a man's inability to keep his s*** together is a very major problem."
“我关心他,并试图支持他的冷静,为他的平衡祈祷了好几年(当然也总是这样),但是羞辱/责怪女人没有能力维持自己的****,是一个很大的问题。”
Describing his relationship with Grande in 2016, Miller told People: "We hung out for a long time and everything just happened organically.
米勒描述了他在2016年与格兰德的关系,他对人们说:“我们出去玩了很长一段时间,所有的事情都自然而然发生了。”
"We love making music together - we do that always. But she's my best friend in the world."
“我们喜欢一起创作音乐——我们总是这样做,但她是我在世界上最好的朋友。”
Miller, who was scheduled for a video shoot on the day of his death, died just weeks after the August release of his fifth studio album, Swimming.
米勒在死亡当天计划拍摄视频,刚好在八月份发布的第五张工作室专辑《游泳》之后去世。
扫描二维码下载GET资讯
上瘾全世界的好新闻