2018-09-11 14:38
小弈编译
(本文为小弈自动翻译)
[(Title)] Adults in Big Trouble After 3-Year-Old Girl Hands Bag of Marijuana Over to Police.
A routine police stop ended with a couple of arrests thanks to one bite-sized passenger.
在一个小乘客的帮助下,一个例行的警务检查最后逮捕了一对夫妇。
State troopers who pulled over a car on Route 32 in New Scotland, New York on Thursday got some unexpected assistance from a three-year-old girl.
周四在纽约新苏格兰32号公路上,警察们得到了一名三岁小女孩的意外帮助。
As they were questioning the driver, 26-year-old Scott Hill of Clarksville, the young girl in the back seat unearthed a bag of marijuana that was stashed in the car she was riding in.
当警察向司机,26岁的斯科特·希尔询问时,后座的小女孩发现了一袋藏在她乘坐的车里的大麻。
Not only did the little girl turn over the bag of marijuana, she took things a step further.
小姑娘不仅把装有大麻的袋子翻了一遍,还把事情推进了一步。
"The little girl reached under the front seat and retrieved a zippered pouch. She opened it and held it up so the trooper could see the contents," state police said in a press release.
警方在一份新闻稿中说:“小女孩将手伸到前排座位下方,拿出一个带拉链的小袋。她打开并举起它,这让警察看到里面的东西。”
Police secured the package, which contained a pipe and a device for grinding the marijuana, as evidence.
警方检查了包裹,其中包括一根管子,以及用来研磨大麻的设备。
They first noticed the young girl because she was not in a "proper child safety restraint."
警方最开始只注意到了那个小女孩,因为她没有坐在安全座椅,“没有适当的儿童安全约束”。
State police arrested Hill and his front seat passenger, 33-year-old Megan Karl of Clarksville, on charges of unlawful possession of marijuana — a misdemeanor — and endangering the welfare of a child.
警察逮捕了司机希尔及前座的另一位乘客,33岁的MeganKarl,罪名是非法拥有大麻(轻罪)和危害儿童福利。
Police did not confirm how the girl was related to the driver or passenger, but family members of the three-year-old picked her up.
警方没有确认小女孩与司机或乘客之间的关系,但3岁女孩的家人事后接走了她。