[(Title)] Tesla is bringing back its wireless smartphone charger at a discount.

Tesla has started informing customers that its wireless smartphone charger, which quickly went out of stock late last month, will be returning to its online store at a roughly $15 discount,

特斯拉已经开始告知客户，其无线智能手机充电器（上个月底很快就会缺货）将以大约15美元的折扣返回其在线商店，电动汽车制造商以较大的制造量为价格下跌的原因。

with the electric car maker citing a larger manufacturing quantity as the reason for the price drop. Owners of the charger have been posting Tesla's email regarding the charger on Twitter, although the company has yet to officially confirm it.

充电器的所有者一直在Twitter上发布特斯拉关于充电器的电子邮件，尽管该公司尚未正式确认。

The device originally went on sale through Tesla's website in late August at $65, featuring a sleek and Apple-like design in white or black, a 6,000 mAh battery for charging, and 5W of output.

该设备最初于8月底在特斯拉网站上以65美元的价格出售，其特点是外观时尚，类似苹果的白色或黑色设计，6000毫安的充电电池，以及5W的输出。

Those specs aren't stellar, considering you can get larger capacity chargers with twice the rate of charging output for less money on Amazon.

考虑到你可以在亚马逊上用更少的钱买到容量更大的充电器，充电速度是输出速度的两倍，这些规格并不出色。

But given the Tesla brand appeal — and the fact that this was a wireless charger (although it includes an integrated USB-C plug and USB-A port for standard charging) — it makes sense that it sold out fast. Plus, it's a very nice-looking gadget.

但是考虑到特斯拉品牌的吸引力，以及这是一款无线充电器的事实(尽管它包括一个集成USB-C插头和一个用于标准充电的USB-A端口)，它很快就卖完了是有道理的。另外，这是一个非常好看的小玩意。

Tesla's message says it will refund current owners of the charger the $16 difference between the two price points. The company did not specify, however, when the discounted version would be back in stock at its online store.

Tesla的邮件称，它将向已购买充电器的客户退款16美元的两点差价，但Tesla没有具体说明贴现版本何时会在其网上商店恢复库存。

Tesla was not immediately available for comment.

特斯拉没有立即发表评论。