[(Title)] Terrorists must not be allowed to hold civilians hostage in Syria’s Idlib, says diplomat.

Moscow believes that terrorists must not be allowed to hold civilians hostage in the Syrian province of Idlib, Russian Permanent Representative to the United Nations Vasily Nebenzya said at a UN Security Council meeting following the Russian-Iranian-Turkish summit in Tehran.

莫斯科认为，决不允许恐怖分子在叙利亚伊德利卜省劫持平民为人质，俄罗斯常驻联合国代表瓦西里·内本斯亚在德黑兰举行的俄罗斯-伊朗-土耳其首脑会议后举行的联合国安全理事会会议上说。

"Terrorists must not be allowed to hold hostages indefinitely and use hundreds of thousands of civilians in Idlib as a human shield," he stressed, adding that "it is impossible to exist side by side with terrorists."

"绝不允许恐怖分子无限期地扣留人质，在伊德利卜将数十万平民用作人盾，"他强调。

遭遇空袭后的叙利亚平民

"Terrorists must not be shielded because they all are one way or another linked to Al-Qaeda (outlawed in Russia) - the group we all started to fight after the Nine Eleven attacks," Nebenzya noted.

内本斯亚指出：“恐怖分子不能被屏蔽，因为它们都与基地组织（在俄罗斯被禁止）有关联 - 我们都在911事件后与其宣战。”

The Russian envoy pointed out that the joint statement the leaders of Russia, Iran and Turkey adopted in Tehran emphasized the need to separate moderate opposition members from terrorists.

俄罗斯特使指出，俄罗斯、伊朗和土耳其领导人在德黑兰通过的联合声明强调有必要将温和的反对派成员与恐怖分子分开。

"This separation is crucial for preventing civilian casualties," Nebenzya said.

内本斯亚说:“这种区分对于防止平民伤亡至关重要”。

战火中的叙利亚平民

The presidents of Russia, Iran and Turkey agreed to continue efforts to protect civilians and improve the humanitarian situation in Syria at their Tehran meeting.

俄罗斯、伊朗和土耳其三国总统在德黑兰会议上同意继续努力保护平民并改善叙利亚的人道主义局势。

They also called for simplifying the development of a new Syrian constitution so that it could be adopted sooner. The three leaders also agreed to hold the next trilateral meeting in Russia.

他们还呼吁简化叙利亚新宪法的制定程序，以便更快通过。三位领导人还同意在俄罗斯举行下一次三方会议。